當孩子想要買零食糖果時，就跑到父親的田裡採下幾克鴉片，用葉子包好換商品；這些孩子的母親則用塑膠袋收集鴉片，大約 18 公克可換一公尺布，或者兩公升食用油。這裡甚至連理髮都可以用鴉片付帳。

但這樣的通貨和村落經濟，卻在去年開始面臨瓶頸，因為阿富汗政府開始嚴格執行禁止生產壓片的禁令。村民們不被允許繼續種植他們唯一的經濟作物，現在商店空無一物，農夫負債累累，整個社區陷入貧困當中。

阿富汗國內擾嚷紛雜，而鴉片又是裡面最大的問題，因為鴉片早已深深交織在阿富汗人的日常生活和叛亂經濟活動當中─阿富汗提供全世界 93% 的鴉片來源，而越來越活躍的塔利班運動，資金主要也來自鴉片販售。

但是政府對鴉片的禁令催生非常不一的結果。根據《USAtoday》報導指出，塔利班勢力控制下的村落，鴉片生產越來越暢旺，但政府控制的地方（如 Shahran）鴉片產量劇跌，代價是幾十萬人的生計受到影響。

這些民眾的憤怒將會腐蝕政府的民意支持，而整個國家就僅剩這些少數地區持續反抗塔利班觸角入侵。

鴉片農 Abdul Hay 表示：「現在，我們甚至出不起 10 元阿富汗幣（約 0.25 美元）給小孩子買泡泡糖。以前小孩子可以自己到田裡採收鴉片去換錢。」

兩年前，海洛因毒品的原料─鴉片作物在阿富汗種植面積擴張了將近 50 萬英畝，這些壓片價值約 40 億美元，或相當於 2007 年整個阿富汗 GDP數據的一半。而根據聯合國毒品與犯罪部門的資料，其中約 1/10 （差不多是 5億美元）都流入當地強人手中，包括塔利班。

在國際壓力下，阿富汗政府加倍努力打擊種植鴉片的農民，全國總共 34 個省，去年種植罌粟的農田面積已減少了 20%。不過塔利班的資金來源基本上保持紋風不動─現在全國 98%的鴉片都種植在塔利班掌控的 7個省當中。

Shahran 村落所在的巴達赫尚省（Badakshan），鴉片是歷史悠久又根深蒂固的作物，傳說 13 世紀馬可波羅東行時，途經這裡也曾嘗試過鴉片。在被取締種植之前，這邊的山坡上長滿粉紅、紫色和洋紅色的罌粟花，在風中搖曳。

然而過去一年間，這裡罌粟的產量已經銳減 95%。因為兩年前，政府廣播警告將銷毀鴉片、監禁種植農民，村民在此舉行會議，決定不再種植鴉片。四處分送的海報上繪製，一個男人雙手被罌粟的莖綑綁。

村民乖乖按照政府的宣導，開始在農地上種植小麥、大麥、芥菜和甜瓜。但這些作物遠比強韌的罌粟嬌貴，需要許多心力照料；罌粟卻是澆下一點點水或肥料就會開花。

因為農民負擔不起為土地施肥的成本，多數麥田的收成很少，即便是收穫產量比較像樣的農民，同樣的範圍改種罌粟都可以賺取 2-10 倍以上的利潤。

25 歲的年輕農夫 Abdul Saboor 拍了拍田裡的綠色作物，他表示：「看到這些芥菜了嗎？它們可要養我全家一個月。但是以前同樣的地方種罌粟，它們可以養活我全家一整年呢！」

從農民到零售店家，經濟的債務大洞正吞噬著社區民眾，以前雜貨店用來秤鴉片的秤子現在都閒置一旁。

過去每個月，零售店主 Abdul Ahmed都帶著價值 2 萬美元的貨物去商品市場販賣。但這次出車是睽違了 4 個月，而且他只賣掉了 1000 美元；市場上包括他只剩下 40 個交易商，以前卻至少有 400 個交易者。

Adbul Ahmed 表示，「我們披星戴月、早出晚歸，但沒有錢進來，沒有人買東西。這個村子裡一點錢都沒有，鴉片是我們僅有的收入了。」

村民說絕望的心情把百餘位民眾推到伊朗，這些移民在伊朗找日工的工作。整個地區的農民都沉沉地陷入債務中，他們借錢購買主食稻米以及油，以前這些都直接用鴉片來換取，農民還貸款購買種子與化學肥料，租毛驢來運送小麥至市場─以前根本不需要，因為所有地方店家都接受罌粟為公定貨幣。

在 Argu 地區的公路兩側山坡，一位栽種小麥的瘦弱農民正在用鐮刀收割小麥。這位 Abdul Mahin表示，他積欠了幾百美元的債務，就為了購買肥料。

灰色鬍鬚的他說：「如果我們種出兩袋小麥，只能剛好打平花在種子和肥料上的成本。我們的生活一直在倒退，大家當然對政府很憤怒。」

也有其他村鎮的農民不顧禁令，繼續種植鴉片。但政府人員加強巡邏，一旦發現就將罌粟田全部摧毀。

位在 Pengani 村 55 歲的農民 Abdulhamid 表示，他只能靠雨水灌溉田地。但這根本沒有效果，他種不出什麼小麥或大麥。「除非政府幫忙，否則我不得不再重操舊業種植罌粟。」

「我們一天比一天更窮困。我該怎麼辦？把孩子殺掉這樣就不用養小孩了嗎？」

之前農人被告知停止種植罌粟時，政府曾承諾會提供協助。Badakshan 省每公頃放棄種植的田地可獲得約 1000 美元，總計 1000 萬美元，而這筆錢將拿來蓋 3 座診所、3 間學校、開闢 1 條主要道路和修復 6 座斷橋。

農民很實際，他們說位在遠方的診所或橋樑終究無法讓他們養家活口。但禁毒專家和政府官員回答說，鴉片種植禁令是必要的。2003 年在此組織美國緝毒行動的前緝毒官員 Doug Wankel 表示，「貧窮的農人將在當中受到打擊，但這是有利於大眾的必須之痛。」

阿富汗禁毒部門發言人 Zalmai Afzali 表示：「在英美，人們從事非法活動會遭到警方制止，而種植鴉片也是一件違法的事情，因此我們必須取締以加強法治。」他也將鴉片連結地方動亂問題，「我試著解釋給農夫聽，假設持續種植鴉片，等於讓小孩暴露在隨時可能進棺材的環境下生活。」

但是為了擺脫鴉片，民眾變得一貧如洗，反而可能更加強恐怖主義的拓展。Nangahar 省去年成為無罌粟田的模範省，且處在政府掌控之下，但根據聯合國和世界銀行反毒顧問 David Mansfield 這段時間研究表示，激進主義在這個區域極速滋長。

去年 4 月，該省撤銷與巴基斯坦共同限制反政府組織運動的協議，而到了 7 月，這些反政府團體據信已在鄰近巴基斯坦的 4 個地區建立基地，9 月他們開始攻擊政府建築。10 月，塔利班的檢查哨出現了。

政府即便在阿富汗最北方打擊鴉片，也無法阻止金流和鴉片貨源流向南方的塔利班。

塔利班精神領袖 Mullah Omar 的故鄉 Zabul 省，去年罌粟產量爆增了 45%。而塔利班堅實的根據地 Helmand 省去年大量種植鴉片，規模之大，根據 ABC 駐巴基斯坦和阿富汗分社的記者 Gretchen Peters（《恐怖的種子》(Seeds of Terror) 作者）表示，如果這個省自己獨立，那它將成為世界上最大的鴉片生產國，而塔利班維持自身資金來源的方式，主要就是透過毒品走私。

Gretchen Peters 表示，塔利班如今送出的影音訊息都在強調保護走私路線和罌粟農田，也因此，塔利班控制區的罌粟田都極端危險，防爆小組必須在摧毀炸彈之前小心爬梳炸彈位置。

去年，阿富汗南部都 78 名政府執法人員在準備催毀罌粟田時遭到殺害，但對官員來說，最糟糕的莫過於面對哭泣的農民。

阿富汗 Badakshan 省 Darayim 地區的安全部主管 Zainuddin表示，每次當他拔起田裡的一株株罌粟，他的心情都糟糕透頂。

「有時候我一邊除去罌粟花一邊哭…」 Zainuddin 說，他擁有一個在阿富汗很常見的單名。「因為我知道他們都是窮苦人，我正拔走他們唯一擁有的東西…」

過去一個月裡，Badakshan 山坡上有幾十塊罌粟田被摧毀。一位 35 歲的農夫 Nasrullah 表示 ，他計畫在滿是小麥的山丘上，劃出地種植 3小塊白紫色的罌粟花，讓較高的小麥桿遮住罌粟，以便這些經濟作物在非法的地方默默開花。

最近的某天早上，他發現有 9名警察經過一個小河谷，並且爬上山坡。警察摧毀他的罌粟作物，用長柄桿捶打罌粟花，直到花朵通通委地。

「我並不是為了自己開心而種罌粟的，我是為了讓家人有食物可以吃，而除此之外什麼都沒有。」他在小麥田裡揮揮手。

「現在我唯一有的選擇，就是自殺或逃出國外。」

(林佳萱)