在1965年，von Trapp 一家的經歷被改編成電影《真善美(The Sound of Music)》，當時由女星 Julie Andrews詮釋修女 Maria一角，而真實人生裡的 Maria，就是 Sam的祖母。

根據《New York Times》報導，對 Sam來說，要扛下名人家族歷史，特別是 von Trapp這個名字，他說：「我曾經覺得自己被壓得喘不過氣來。」

Sam 在大學畢業後，跟他的父親Johannes von Trapp有一個協議，那就是在他回到家中經營滑雪山莊之前，他有10年的緩衝期去做自己喜歡的事情。

在這10年中，他曾在 Aspen教人們滑雪，在智利衝浪，也曾為知名品牌Ralph Lauren擔任模特兒，還曾名列雜誌票選前50名黃金單身漢。

在 Sam回到家中繼承父親的事業後，Sam 覺得應該像個現代人一樣作務實的思考，他決定變賣祖母 Maria留下的遺物。

在《真善美》電影中，Maria 曾使用窗簾為 7個孩子縫製衣服，而真實的 Maria也真的這樣為孩子做過衣服。 Sam認為，在拍賣網站上，拍賣這些窗簾應該會賣出不錯的價碼。

Sam 可以很輕鬆地做出這樣的決定，然而這份家族的記憶對他的爸爸Johannes而言，卻是難以抹滅的。

Johannes表示，當全家逃離了奧地利後，曾組了合唱團，在歐洲巡迴演唱。在1938年，他們全家安然抵達美國後，就選擇在美國賓州定居下來。到了1942年，他們在 Stowe買下一塊地，而當家族進行巡迴演出時就出租房間，賺點外快。

Johannes von Trapp回憶成長過程，他說，原本家中安靜和樂，卻在電影播出後，每件事都改變了。「你出外絕對不能亂說自己的名字，因為別人一定會投以奇怪的眼光，並且問千篇一律的問題：『你該不會是《真善美》的…』」

von Trapp 家族中，最年長的大哥曾說：「這部電影讓我們全家變成流行商品。」

《真善美》熟為人知的是1965年美國上映的改編電影，其實最早之前是一部德國電影《菩堤樹(Trapp-Familie, Die)》。到了50年代，才根據《菩堤樹》改編成轟動一時的百老匯音樂劇，時至今日仍在百老匯演出。

然而全球聞名的 von Trapp家族，從未在電影或是音樂劇的票房中得到任何好處。 Maria的丈夫在1947年去世，在1950年 Maria就決定將家族故事以9000美元價碼賣給德國一家製片公司，當這家公司製作完成《菩堤樹》後，就跟他們家一點關係也沒有了。

而很早就不唱歌的Johannes仍以具磁性的聲音說明，電影中的 von Trapp家族是美國的仿冒版本，並不是他所熟悉的家庭。他無奈地說：「他們真的不是我們。我很厭倦成為人們口中那位《真善美》的角色。」

目前 Sam所經營的這家滑雪山莊，除了提供著名的奧地利餐點，服務生也穿著阿爾卑斯山農家少女服飾，可是整個山莊內並未掛上有關《真善美》的電影海報。

人們不斷詢問Johannes大姐 Liesl在電影的年齡時，他都要不厭其煩地解釋，當時 Liesl不是像電影所設定的16歲，而是65歲。最後他還必須再三強調，他的兄弟姊弟中排行最年長的是男性。

Johannes還表示，電影裡一家和樂的景象早已不復見，因為只有母親 Maria還在世時，兄弟姐妹才勉強聚在一塊。

Johannes表示，他也曾短暫地離開這裡，但是這家山莊的財務管理出了很大的紕漏。他回來讓財務部門重新上軌道後，沒想到管理人員接連求去。Johannes苦笑著說：「我離不開呀。」

在山莊服務超過30年的糕點師傅 Marshall Faye說：「 Maria是個意志非常堅強的女性。她總管家中大小事，任何事也都要得到她的許可才能動作。」

但是在 Maria去世後，為了山莊事業，家中成員間也開始出現裂痕。Johannes主張要全權收下山莊的所有股份，因此從1999年開始，Johannes就要跟兄弟姊妹打官司。他說：「我很生氣，因為我的親人們沒有人有能力可以管理這個事業，我當然想要全部接收下來，並且做我想要做的事情。」

Johannes表示，當時他已做好接手經營這個山莊的準備，打造一座不一樣的滑雪山莊。他很喜歡在每週五的夜晚與客人飲酒作樂，並且讓這些客人享受貴族般的服務。

可是最近他發現山莊裡賣得最好的紀念商品是一隻山羊裝飾品，因為這隻小山羊會開口唱《真善美》電影名曲 《The Lonely Goatherd》。他無奈地說：「山莊的工作人員其實瞞著我賣這個小東西很久了，但是難掩它大暢銷的事實。」

Johannes表示，如果不是因為這座山莊，自己不會遇見妻子Lynne。Lynne曾在山莊裡當過服務生。而他的小孩Sam 及Kristina也不會出現在他的生命裡。雖然承受很多來自《真善美》的壓力，他也不得不承認這部電影也給了他很多禮物。

至於他的兒子 Sam，看過這部電影 2次的他，似乎就不像Johannes需直接承受《真善美》所帶來的壓力。他認為，雖然整個家族一夕之間全球聞名，但是他很清楚對父親而言，這部電影只是家族的部份縮影。

自從Sam 接手山莊之後，他就決定要將假日狂歡的氣氛再次帶回山莊裡，那麼他就非得利用電影的影響力。於是Sam 先前曾安排在美國 ABC電視台放映《真善美》的電影後，就接著播出自家滑雪山莊的廣告，縱使父親Johannes一度大力反對。

山莊行銷顧問Ron Tanner表示，人們願意來到這裡的理由就是《真善美》這部電影。

Johannes說：「看到大庭上充滿著歡樂的氣氛，人們都很高興地隨著鋼琴師的演奏唱歌，可是這些歌多半是我小時候唱過的歌，真是讓人五味雜陳。」

Johannes最後說：「當Sam 開始接手經營後，我開始思考回去 Montana，因為我在這裡的工作已經告一段落了。」

(羅力元)