2007-01-18 15:57:35Desmon
書籍:
From Day One: CEO Advice to Launch an Extraordinary Career
作者／ 威廉．懷特 (White, William J. )
編／譯者／ 李芳齡
出版社／ 天下雜誌股份有限公司
內容簡介:
◎「送給畢業生與職場新鮮人的最佳禮物。」史帝芬．柯維，
《與成功有約》作者
◎104人力銀行行銷總監 邱文仁；暢銷書《應變》、《執行力》作者瑞姆．夏藍等職場達人一致推薦！
職場新星的第一本書──開啟人生職涯的成功大門，讓全球頂尖CEO為你找到最適合的工作！身為職場新鮮人，別只顧著等待好運降臨。
聆聽成功企業領導人的建議與忠告，從踏入職場的第一天，就步上閃亮前程。
頂著哈佛企管碩士的頭銜，為什麼會因為妻子的一句話，放棄進入寶鹼（Procter & Gamble）、美泰爾（Mattel）的機會，決定進入一家歷史悠久的公司從裁縫師做起？他又如何在四年後一躍成為這家公司的副總，領導數千名員工？這是本書作者的親身經驗，也是他將在書中與你分享的職場智慧。
作者懇切叮嚀初入職場的年輕人以及想要重新出發的上班族，在這個急功近利、競爭當道的時代，應該先問問自己能對組織做出什麼貢獻；在一頭鑽進所謂的熱門行業、高薪職位之前，更要緊的是找出自己的熱情所在，職場生涯才能走得長遠、充實。
想更有智慧地選擇職涯之路嗎？且讓本書指引你光明前途的方向。
◎找到正確的第一份工作、第一家公司、第一位上司：辨識你的熱情所在，找到能幫助你達成期望的主管。
◎開始新功課：用表現來證明你的價值，讓別人對你留下出色的第一印象。
◎建立有助益的關係網絡：建立你的關係網絡，藉由施予努力耕耘，然後善加利用。
◎掌握道德羅盤：超越盲目的雄心，成為受人敬重的領導者。
◎邁向主管之路：踏出成為卓越經理人的第一步，避開導致不幸的新手過錯。
=====================================================
■本書目錄
前 言 第一步就踏上成功的職涯之路
第一篇 你必須知道的事
第二篇 找到熱情所在
第三篇 成功的開始
第四篇 新手主管
第五篇 終身受益的成功習慣
附 錄 你的成功工具箱
=====================================================
■作者簡介
威廉．懷特（William J. White）
自一九九八年起任教於西北大學，為麥考米克工程暨應用科學學院（McCormick School of Engineering and Applied Science）教授，也在該校聲名卓著的凱洛格管理學院（Kellogg School of Management）授課，曾獲頒多項教師獎，包括二○○一年度西北大學最佳教授、二○○四年度西北大學校友會卓越教師獎。他同時是麥考米克工程暨應用科學學院顧問委員會主席，以及伊利諾大學芝加哥分校企業顧問委員會前任主席。轉赴西北大學任教之前，懷特曾經擔任貝靈巧資訊服務公司（Bell & Howell，現名ProQuest Company）董事會主席暨執行長長達八年，在此之前則歷任白星製圖公司（Whitestar Graphics, Inc.）董事會主席暨總裁，USG公司執行副總暨董事，美森耐公司（Masonite Corporation）、米德公司（Mead Corporation）、哈瑪克斯服飾公司（Hartmarx Corporation）高階主管。他目前也是多家公司及組織的董事會成員，包括包裝動力公司（Packaging Dynamics Corporation）、讀者文摘公司（Reader’s Digest Association, Inc.）、伊凡斯頓西北醫療中心（Evanston Northwestern Healthcare）、伊利諾州數學與科學學術基金會（The Illinois Mathematics and Science Academy Foundation），以及菲爾德博物館（The Field Museum）。懷特擁有西北大學工業工程學士及哈佛大學企管碩士學位，曾於一九六五年出版合著《創意的集體議價》（Creative Collective Bargaining）一書。
======================================================
■譯者簡介
李芳齡
目前專事翻譯，譯著包括《啟動革命》、《哈佛商業評論精選：企業策略》《第五項修練Ⅲ：變革之舞》、《業競天擇》、《創新者的解答》、《創新者的修練》、《當債務吞噬國家》、《成長的賭局》、《創新3力》、《3張嘴傳遍全世界》、《中國製》…等近五十本。
=======================================================
我說:
其實我愈來愈不喜歡天下文化翻譯的一些書,因為,感覺很像只是為了充出書量,
而沒有仔細安排書中章節以及描述文字的潤飾,因此,閱讀上很空洞鬆散,
缺乏整體性,我很懷疑會有人從中獲得真正具體實際的啟發與收穫?
當然也可能是因為我對這類的書籍要求比較嚴格,所以,或許看法或評論上
會過於偏頗,只是如果這本書真的是針對畢業生與職場新鮮人而寫,我想
作者與邊者都該更用功些,去探索一下時下年輕人的真正需求與想法,
因為是翻譯作品,所以我不敢說作者所寫是不是絕對不符合其國情,但是
我知道翻譯過後的結果是很難讓人有共鳴感,我建議如果你想看這類的書,
還是別選翻譯的,不然恐怕沒發光前就是把自己的火熄滅了!
作者／ 威廉．懷特 (White, William J. )
編／譯者／ 李芳齡
出版社／ 天下雜誌股份有限公司
內容簡介:
◎「送給畢業生與職場新鮮人的最佳禮物。」史帝芬．柯維，
《與成功有約》作者
◎104人力銀行行銷總監 邱文仁；暢銷書《應變》、《執行力》作者瑞姆．夏藍等職場達人一致推薦！
職場新星的第一本書──開啟人生職涯的成功大門，讓全球頂尖CEO為你找到最適合的工作！身為職場新鮮人，別只顧著等待好運降臨。
聆聽成功企業領導人的建議與忠告，從踏入職場的第一天，就步上閃亮前程。
頂著哈佛企管碩士的頭銜，為什麼會因為妻子的一句話，放棄進入寶鹼（Procter & Gamble）、美泰爾（Mattel）的機會，決定進入一家歷史悠久的公司從裁縫師做起？他又如何在四年後一躍成為這家公司的副總，領導數千名員工？這是本書作者的親身經驗，也是他將在書中與你分享的職場智慧。
作者懇切叮嚀初入職場的年輕人以及想要重新出發的上班族，在這個急功近利、競爭當道的時代，應該先問問自己能對組織做出什麼貢獻；在一頭鑽進所謂的熱門行業、高薪職位之前，更要緊的是找出自己的熱情所在，職場生涯才能走得長遠、充實。
想更有智慧地選擇職涯之路嗎？且讓本書指引你光明前途的方向。
◎找到正確的第一份工作、第一家公司、第一位上司：辨識你的熱情所在，找到能幫助你達成期望的主管。
◎開始新功課：用表現來證明你的價值，讓別人對你留下出色的第一印象。
◎建立有助益的關係網絡：建立你的關係網絡，藉由施予努力耕耘，然後善加利用。
◎掌握道德羅盤：超越盲目的雄心，成為受人敬重的領導者。
◎邁向主管之路：踏出成為卓越經理人的第一步，避開導致不幸的新手過錯。
=====================================================
■本書目錄
前 言 第一步就踏上成功的職涯之路
第一篇 你必須知道的事
第二篇 找到熱情所在
第三篇 成功的開始
第四篇 新手主管
第五篇 終身受益的成功習慣
附 錄 你的成功工具箱
=====================================================
■作者簡介
威廉．懷特（William J. White）
自一九九八年起任教於西北大學，為麥考米克工程暨應用科學學院（McCormick School of Engineering and Applied Science）教授，也在該校聲名卓著的凱洛格管理學院（Kellogg School of Management）授課，曾獲頒多項教師獎，包括二○○一年度西北大學最佳教授、二○○四年度西北大學校友會卓越教師獎。他同時是麥考米克工程暨應用科學學院顧問委員會主席，以及伊利諾大學芝加哥分校企業顧問委員會前任主席。轉赴西北大學任教之前，懷特曾經擔任貝靈巧資訊服務公司（Bell & Howell，現名ProQuest Company）董事會主席暨執行長長達八年，在此之前則歷任白星製圖公司（Whitestar Graphics, Inc.）董事會主席暨總裁，USG公司執行副總暨董事，美森耐公司（Masonite Corporation）、米德公司（Mead Corporation）、哈瑪克斯服飾公司（Hartmarx Corporation）高階主管。他目前也是多家公司及組織的董事會成員，包括包裝動力公司（Packaging Dynamics Corporation）、讀者文摘公司（Reader’s Digest Association, Inc.）、伊凡斯頓西北醫療中心（Evanston Northwestern Healthcare）、伊利諾州數學與科學學術基金會（The Illinois Mathematics and Science Academy Foundation），以及菲爾德博物館（The Field Museum）。懷特擁有西北大學工業工程學士及哈佛大學企管碩士學位，曾於一九六五年出版合著《創意的集體議價》（Creative Collective Bargaining）一書。
======================================================
■譯者簡介
李芳齡
目前專事翻譯，譯著包括《啟動革命》、《哈佛商業評論精選：企業策略》《第五項修練Ⅲ：變革之舞》、《業競天擇》、《創新者的解答》、《創新者的修練》、《當債務吞噬國家》、《成長的賭局》、《創新3力》、《3張嘴傳遍全世界》、《中國製》…等近五十本。
=======================================================
我說:
其實我愈來愈不喜歡天下文化翻譯的一些書,因為,感覺很像只是為了充出書量,
而沒有仔細安排書中章節以及描述文字的潤飾,因此,閱讀上很空洞鬆散,
缺乏整體性,我很懷疑會有人從中獲得真正具體實際的啟發與收穫?
當然也可能是因為我對這類的書籍要求比較嚴格,所以,或許看法或評論上
會過於偏頗,只是如果這本書真的是針對畢業生與職場新鮮人而寫,我想
作者與邊者都該更用功些,去探索一下時下年輕人的真正需求與想法,
因為是翻譯作品,所以我不敢說作者所寫是不是絕對不符合其國情,但是
我知道翻譯過後的結果是很難讓人有共鳴感,我建議如果你想看這類的書,
還是別選翻譯的,不然恐怕沒發光前就是把自己的火熄滅了!