2013-12-10 20:55:28小知之
《斷線》裡的秘密
這是一個關於曾祖母艾禾身世秘密的故事
索爾的曾祖母艾禾是一位著名的演唱家
隨性不羈
可是她的女兒不跟她說話長達十四年的時間
而她在德國的姊姊不久人世，期盼再見面
但艾禾到處演唱，長達六十年不曾踏進德國
一旦回到童年的故居
竟無故開始出現失憶
由這個家族四代四個六歲的小孩分別敘述
描述他們眼中的世界以及他們眼中的上一代
隨著一趟祖孫四代前往德國的家族之旅
曾祖母的身世之謎逐漸明朗
但也殘忍的揭露隱藏在背後的可怕秘密
作者以細膩的筆法生動的呈現童年無言的悲劇
寫法相當特殊！
上一篇：我讀鹿橋〈鷂鷹〉
這種翻譯小說 若遇上翻譯手法不好時 往往看到半本過了 還是如墜五里雲霧當中 唉...
因為這次沒有先看書底的簡介 2013-12-10 21:37:57