2004-08-30 18:05:39Д金
相遇的意義
有一首歌,其中一段,是這樣的:
Too late to save myself from falling
(來不及拯救自己的陷落了)
I took a chance and changed your way of life
(我抓住機會改變你生命的路線)
But you misread my meaning when I met you
(你卻誤讀了我們相遇的意義)
Closed the door and left me blinded by the light
(關上門 留給我光的影翳)
我承認,我也曾誤讀我們相遇的意義,不是一次,是多次,但我沒有關上門。有些人探頭進來,說了幾句話,於是,我開始走出光的影翳。
記得最初到港台參與同學會的面試,離開時,尾隨著兩位面試者走到樂富地鐵站,途中我沒有講過一句話,更沒有一聲再見。然而,我們再見,在幾星期後,在相同的地方。從不相信緣份,卻又無法改變命運的相遇。
在同學會初期,面對不同的人和事,感覺既陌生又新鮮,總想探索多一點,卻怕惹禍。沒多久,真的惹出禍來,一份既新鮮又畸怪的功課(PowerPoint) ,令我揚名於同學會百多位同學面前,卻讓麥sir詫異、不滿。當時,我覺得沒甚麼不妥,因為我誤讀了同學會的意義,但我們都沒有因此而關上門,於是,我們生命的路線有了改變的機會,我們得以分享彼此的心情。
在同學會中,我們經歷過成功與失敗、歡喜與失落,當中有人哭過痛過,但所有的傷痛,在彼此的關愛裡,都變得微不足道。早前同學會阿John赴海外升學,聽他因哭泣而模糊的別話,感受到他的轉變,還有各同學對他的關懷和支持,相信我們最終都沒有誤讀相遇的意義。
I can’t find, oh the right romantic line
(我寫不出恰當又浪漫的句子)
But see me once and see the way I feel
(但只要再看我一眼就能明白我的感受)
Don’t discard me just because you think I mean you harm
(別因誤會我覺察你的惡意而捨我而去)
But these cuts I have they need love to help them heal
(我的傷痕需要愛去治癒)
吾愛,對於離別,實在找不出恰當又浪漫的句子,正如阿John離港前的靜默和感觸,無需話語,我們明白,悲傷並不只留給自己,我們都需要愛去治癒。
註:引用歌詞出自Elton John(艾爾頓莊)’Don’t Let The Sun Go Down On Me’
Too late to save myself from falling
(來不及拯救自己的陷落了)
I took a chance and changed your way of life
(我抓住機會改變你生命的路線)
But you misread my meaning when I met you
(你卻誤讀了我們相遇的意義)
Closed the door and left me blinded by the light
(關上門 留給我光的影翳)
我承認,我也曾誤讀我們相遇的意義,不是一次,是多次,但我沒有關上門。有些人探頭進來,說了幾句話,於是,我開始走出光的影翳。
記得最初到港台參與同學會的面試,離開時,尾隨著兩位面試者走到樂富地鐵站,途中我沒有講過一句話,更沒有一聲再見。然而,我們再見,在幾星期後,在相同的地方。從不相信緣份,卻又無法改變命運的相遇。
在同學會初期,面對不同的人和事,感覺既陌生又新鮮,總想探索多一點,卻怕惹禍。沒多久,真的惹出禍來,一份既新鮮又畸怪的功課(PowerPoint) ,令我揚名於同學會百多位同學面前,卻讓麥sir詫異、不滿。當時,我覺得沒甚麼不妥,因為我誤讀了同學會的意義,但我們都沒有因此而關上門,於是,我們生命的路線有了改變的機會,我們得以分享彼此的心情。
在同學會中,我們經歷過成功與失敗、歡喜與失落,當中有人哭過痛過,但所有的傷痛,在彼此的關愛裡,都變得微不足道。早前同學會阿John赴海外升學,聽他因哭泣而模糊的別話,感受到他的轉變,還有各同學對他的關懷和支持,相信我們最終都沒有誤讀相遇的意義。
I can’t find, oh the right romantic line
(我寫不出恰當又浪漫的句子)
But see me once and see the way I feel
(但只要再看我一眼就能明白我的感受)
Don’t discard me just because you think I mean you harm
(別因誤會我覺察你的惡意而捨我而去)
But these cuts I have they need love to help them heal
(我的傷痕需要愛去治癒)
吾愛,對於離別,實在找不出恰當又浪漫的句子,正如阿John離港前的靜默和感觸,無需話語,我們明白,悲傷並不只留給自己,我們都需要愛去治癒。
註:引用歌詞出自Elton John(艾爾頓莊)’Don’t Let The Sun Go Down On Me’
上一篇:觀麥sir畢業短片後感
下一篇:蕃茄之味