2010-01-07 07:51:42芷凝
蘊聲別館蓄吟墨
蘊聲別館蓄吟墨
蘊聲別館蓄吟墨
曉光掩頁念巾幗
爐煙隱迴蛻襟娜
臨潤霜黛戀悠闊
翻譯：在這難捨的別緻書房館舍中，我還是孜孜矻矻地蘊蓄詩聲，並且吟弄墨跡，清晨的微微陽光伴我身影，掩落在書頁上，令我想念著古代「巾幗不讓鬚眉」故事中女主角的氣魄；香爐中的檀香嬝煙，隱然迴繞在書桌旁，我期待自己蛻變原本的婀娜之姿，讓臨潤霜痕的眉黛，變得氣宇軒昂些，好戀惜往後不受羈絆，恪守「喜新戀舊」風姿的悠然開闊歲月。
後記：「喜新戀舊」，這是我早期在大公司擔任童書文字編輯時，對桌的雙魚座女同事送給我的一句箴言，她的蕙質蘭心和溫柔體貼，讓我很是喜歡和惦念在心，故收錄於此，以做日記和座右銘之一。
990107早晨七點三十分
上一篇：鸞卿姝翠深闕寒﹙二﹚
下一篇：醉點聰龍孤靜嵯
排第二也不錯
久不見，依然是美美的詩文吟墨
詩安安
版主回應
詩安安 和藹的旅人北北
我一直記得您回覆文友的：您是相？晚安這句
好溫馨好好笑^^
您對文友屢出妙句
真的很有趣
謝謝讚美
送來起司蛋糕孝敬您 2010-01-09 07:57:09
還好芷凝姐有翻譯^^想說這喜新戀舊，好特殊的話語，仔細讀來，還當真有另一番不同風味呢!滿恬靜之感。
抱歉
恬靜是我獨處時最愛的氛圍和意境
至於好友同事相贈的喜新戀舊一語
我是突然想起
可能潛藏在心底回韻很久了
謝謝文棟的分享^^ 2010-01-16 22:04:57