2010-01-03 10:13:21芷凝
坼華修頤卷棻存
坼華修頤卷棻存
錯萸翦馥宛絕倫
絜蕊挹囊雋頤春
坼瑀修疊鎏馨存
聆萼逸杪遞沁魂
坼： 部首 土 部首外筆畫 5 總筆畫 8：注音一式 ㄔㄜˋ
（一）裂開。如：「天崩地坼」。唐˙杜甫˙登岳陽樓詩：「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」
（二）花朵開放。聊齋志異˙卷十一˙香玉：「方流連間，花搖搖欲坼。」
（三）分開。唐˙白居易˙續古詩十首之一：「誰家無夫婦，何人不離坼？」
（四）毀壞。唐˙杜甫˙自京赴奉先縣詠懷五百字詩：「河梁幸未坼，枝撐聲窸窣。」
頤：注音一ˊ，修養和微笑。
杪：注音ㄇㄧㄠˇ，樹木的頂端梢頭。
翻譯：錯落有致的茱萸剪弄著濃郁香氣，此景宛然無與倫比，我拾起花蕊挹注在繡囊中，感覺春意雋永充滿笑意。進門後放下香囊，只見那綻放的花苞如美玉般修長疊放，而飄落在鎏金香爐旁，猶有芳香留存。於是我仔細聆聽花萼自開自謝的無聲曲調越過樹端，逐次地沁潤天地精魂。
990103早上十點
圖片取自網路
上一篇：坼華涓柔盟頤春（坼瑀涓柔挹頤春）
下一篇：宮卿遠挹落鬱寒
讀您的註譯
多了解創詩的心境
版主回應
旅人北北謙虛了，其實我不註譯，您也懂得，而因為你的懂得，讓我感到您的慈悲。～^_^天氣又要變冷，請注意保暖。送來人蔘雞湯孝敬您，請慢用。
2010-01-28 18:27:33
詩成之前經過一番構思，理清佈局才去遺詞造句，令到詩更加富有韻味及意境，藉以表達個人經歷或者想法，以此感發力量感染讀者。