坼華涓柔盟頤春（坼瑀涓柔挹頤春）

憫葩坼華占闃春

眸注舟橫憶盟亙

掠瑀琴涓伴芳痕

柔霑纖墨寄頤潤

坼　　部首　土　部首外筆畫　5　總筆畫　8：注音一式　ㄔㄜˋ

（一）裂開。如：「天崩地坼」。唐˙杜甫˙登岳陽樓詩：「吳楚東南坼，乾坤日夜浮。」

（二）花朵開放。聊齋志異˙卷十一˙香玉：「方流連間，花搖搖欲坼。」

（三）分開。唐˙白居易˙續古詩十首之一：「誰家無夫婦，何人不離坼？」

（四）毀壞。唐˙杜甫˙自京赴奉先縣詠懷五百字詩：「河梁幸未坼，枝撐聲窸窣。」

翻譯：憫念疼惜花苞綻開花蕊，獨占春日寂靜的梢頭，眼眸凝注遠處橫放的小舟，想念我們深遠綿亙的盟誓；我將手指掠過玉琴，琴聲如細細的雨聲，好陪伴那小小的芳香花痕，並且溫柔地霑弄筆墨，寄託我修養溫潤的心思。

990103早上八點十四分

圖片取自網路