漱雪櫳

2009-11-24 09:03:48芷凝

夕靄盡處煙水憑

留言 3 收藏 0 推薦 3

夕靄盡處煙水憑

鶯囀皋隰練竹凜

夕憑煙景歛淑晴

騅策別棧襯丹鼎

驪鼓鏗錯捨杼娉

皋隰：注音一式　ㄍㄠ　ㄒ｜ˊ：水岸低溼土地。漢˙王粲˙登樓賦：「背墳衍之廣陸兮，臨皋隰之沃流。」

騅：注音ㄓㄨㄟ，古代對駿馬的稱呼。

驪：注音ㄌㄧˊ，指驪歌，親友同窗告別時吟唱的曲調。

翻譯：黃鶯鳥在水岸高地啼囀，只見修長如白練的竹林在風中身姿凜凜。夕陽憑靠煙水瀰漫的景致，歛含了天地的美好晴日，郎君你督策駿馬揮別你我之間相聚恨晚的棧戀，襯托出你配戴的丹鼎如此飄逸，而聽著離別的鼓聲鏗鏘交錯響起，我只好捨去紡織機杼的娉婷姿態，面對你漸行漸遠的身影。

九十八年十一月二十四日早上八點四十六分

圖片取自網路

上一篇：琢茗瀟夢鎖煙濛

下一篇：香荑陬遠蕙拾滌

夕陽餘暉 2009-11-25 08:48:23

青出於藍
更勝於藍
詩彿無此量產
更無此面向寬廣

版主回應

夕陽餘暉您好
雖然被稱讚很高興
但是您過獎了唷
詩佛比我恬淡多了^O^ 2009-11-25 18:04:30

夕陽餘暉 2009-11-24 12:52:47

喜歡妳的
詩中有畫
畫中有詩
詩有情感
感情有詩
芷凝
佩服您

版主回應

謝謝妳
那我不就成為王維詩佛的私淑弟子啦
哈 2009-11-24 15:05:30

楊風 2009-11-24 10:27:21

賞美詩來了
頭香有獎嗎?

版主回應

報告詩皇
香檳一打
如何^O^ 2009-11-24 11:02:22

你可能感興趣的文章

初訪【Chope Chope Eatery】新加坡餐廳的南洋料理

2024.10.10 要來台北找妹妹就開始找餐廳【Chope Chope Eatery】是想來的其中之一 # # 這家

2024-12-20

新婚男淪“豬仔” MHO寮國拯救送返馬

https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&opi=89978449&url=https://guangming.com.my/%25E6%2596%25B0%2

3 小時前

圖輯／立院全武行！腳夾、鎖喉、擒拿、熊抱全上場　藍綠立委大混戰

https://www.taisounds.com/news/content/71/163925?utm_source=yahoo&utm_medium=related&utm_content=163968

20 小時前

欠TW$13,199,999,999,997,689-作嘔22次=TW$13,199,999,999,997,667

7 小時前

先校對

2024-12-20

漱雪櫳

夕靄盡處煙水憑

你可能感興趣的文章

初訪【Chope Chope Eatery】新加坡餐廳的南洋料理

新婚男淪“豬仔” MHO寮國拯救送返馬

圖輯／立院全武行！腳夾、鎖喉、擒拿、熊抱全上場 藍綠立委大混戰

欠TW$13,199,999,999,997,689-作嘔22次=TW$13,199,999,999,997,667

先校對

圖輯／立院全武行！腳夾、鎖喉、擒拿、熊抱全上場　藍綠立委大混戰