Ahn Young-joon / AP
爭論：日本Chuo大學學生看著二戰中韓國慰安婦的照片，日相安培近日試圖減少相關照片的陳列。

【摘譯自：April 30, 2007 issu By Christian Caryl Newsweek International / http://www.msnbc.msn.com/id/18246984/site/newsweek/】

文：VIVIEN

同時迎合日本保守勢力、提出符合國際期待的外交政策與面對歷史的錯誤是日相安培所面臨的困境

對日本首相安培來說自上任來的這六個月一直為拉抬自己聲望所苦，一直到上個月溫家寶的破冰之旅 ，才為安培減緩了一些壓力，事實是它的支持率馬上從44.2％上生了4.3個百分點。但只是一個暫時的現象嗎？對安培來說，應是一個好消息，帶著逐漸攀升的聲望，安培將拜訪華盛頓並到大衛營渡假，最主要的任務是強化美日雙方的聯盟關係；接下來他還要飛往中東國家，以確保日本的石油來源，並將於5月13日和澳洲簽定共同防禦條約。

然而，長久以來，困擾日本的「慰安婦」議題，安培也適圖將傷害降到最低，但很顯然的，對受害者來說，還有很大的努力空間。日相的另一個難題是對外政策上，也打算追隨英美的腳步，大打人權議題，但反觀日本，在二次大戰時的所做所為實在有些諷刺。

還有一個讓屬於保守派安培頭痛的問題是，儘管他已為日本在慰安婦的議題道歉，但卻難免失意於日本國的內其他保守派，還有，日本長久以來的大日本主義與大日本的歷史觀與試圖掩蓋史實，也為日本在外交上埋下地雷。