Joe Rosenthal / AP
Rosenthal’s famous shot


【摘譯自：2006年12月 25日 ～ 2007 年1月1日新聞週刊雜誌 http://www.msnbc.msn.com/id/16241691/site/newsweek/ 】

回顧2006︰ 我們為表演者，政治家，兩位攝影者，兩個偉大的經濟學家誌哀。 (對於暴君們︰最好出門要小心，免得被門打到。) 茲摘譯如下—

喬‧羅森塔爾（JOE ROSENTHAL） 94歲

因為視力不好，他曾被軍隊拒絕， 但是作為美國聯合新聞社（the Associated Press）的攝影師，羅森塔爾拍過一張經典照片，就是二戰期間美國軍隊軍人在硫磺島（Iwo Jima）的插旗護旗事件，它留住了歷史一刻—美軍的英勇象徵。孩童時的他真是不錯，用雪茄煙贈品券以物易物交換到他的第一台照像機。

米基‧史畢蘭（MICKEY SPILLANE） 88歲

冷酷派推理小說的個中好手，將推理小說融合了懸疑、驚悚、冒險、動作等元素，精彩刺激而又震撼人心。

他曾經描述自己的著作像是”美國文學的口香糖”。他真是謙虛呀！難道有不喜歡口香糖的人嗎？ 史琵蘭，大膽的創造者，像嗜血的私人偵探麥克哈默（Mike Hammer），從不是批評家所愛。但是，在20世紀40和50年代，他的暴力犯罪小說讓他變得富有和知名， 並引起人們模仿他嚼口香糖的樣子。

米爾頓‧傅利曼（MILTON FRIEDMAN） 94歲

二十世紀最具影響力的經濟思想家之一。

他曾經說，「每個世代都會有人無遺憾的走過一生」。 弗裡德曼，經濟學家諾貝爾獎得主 - <<新聞周刊（NEWSWEEK）>>長期的專欄作家 - 他是傳統古典自由派的教父。 他擁護自由市場、減稅 - 「無論在什麼狀況下和因為任何理由」- 和一個不干涉的政府。這意味著他反對徵兵、毒品法，甚至行車執照。 80年代，假如美國總統雷根總統和英國首相佘契爾（Reagan and Thatcher）政府沒有完全採用他的觀點，那並不是因為他無法讓他們明白，而是雷根和佘契爾另有考量。

Mark Lennihan / AP
Reeve with her husband in 1995


黛娜‧里夫（DANA REEVE） 44歲

她在影星丈夫克里斯多夫 - 癱瘓行動主義者和「超人」明星 - 離開人世的10個月後，隨他而去。她被診斷出得到肺癌沒多久，就過世了。 她一生從未抽煙，對於一個家庭這是何等不幸。她勇敢地與病魔抗戰一如她的先生，但是，她仍在一年內病亡。她曾經是位電視及百老匯（Broadway）女演員 - 夫妻兩人是在她表演歌舞秀時相遇 - 但是她遠離了那一切，將餘生奉獻給她的丈夫。