2007-01-17 22:19:29小五
美國嬰兒潮時代出生的名人們︰死前想做的3件事
圖—史蒂芬．金：「載我到月亮。」
【摘譯自：2007年1月22日發行之NEWSWEEK雜誌 http://www.msnbc.msn.com/id/16608500/site/newsweek/ 】
名人檔案：送我到太空
史蒂芬金，丹奎爾和其他美國嬰兒潮時代出生的名人們（以下簡稱「名人們」），在有生之年，他們有什麼想要做的事情呢？
莎拉．戴維森(Sara Davidson)是1978年中最暢銷《漫漫蛻變（Loose Change）》一書的作者，當她步入自己的第六十個年頭時，赫然發現她正處於”不可被限制”的狀態。她發現自己是個單身、失業與一無所有的農夫。 在她人生的谷底－她寫了一本書《飛躍! 在我們有生之年我們將做些什麼呢？（LEAP!What Will We Do With the Rest of Our Lives?）》靈感就來自於他自己的故事。
下面是NEWSWEEK 專訪「名人們」所列舉出三件事情是他們毫不猶豫想做的事。
◎史蒂芬．金（Stephen King） 作者 59歲
世界最暢銷的小說家之一，他擁有超過25個暢銷作品，金透過他的驚悚作品吸引了上百萬的忠實書迷。他的最新作品《利希的故事（Lisey’s Story）》，已在去年十月出版。
”希望我的命比喬治布希的第2任期還長”
要做的三件事：
1.活著看見喬治布希以違反人道罪被審判。
2.能在太空軌道航行，並將此行寫下。
3.看見”美國偶像”（American Idol）電視節目停播。
【摘譯自：2007年1月22日發行之NEWSWEEK雜誌 http://www.msnbc.msn.com/id/16608500/site/newsweek/ 】
名人檔案：送我到太空
史蒂芬金，丹奎爾和其他美國嬰兒潮時代出生的名人們（以下簡稱「名人們」），在有生之年，他們有什麼想要做的事情呢？
莎拉．戴維森(Sara Davidson)是1978年中最暢銷《漫漫蛻變（Loose Change）》一書的作者，當她步入自己的第六十個年頭時，赫然發現她正處於”不可被限制”的狀態。她發現自己是個單身、失業與一無所有的農夫。 在她人生的谷底－她寫了一本書《飛躍! 在我們有生之年我們將做些什麼呢？（LEAP!What Will We Do With the Rest of Our Lives?）》靈感就來自於他自己的故事。
下面是NEWSWEEK 專訪「名人們」所列舉出三件事情是他們毫不猶豫想做的事。
◎史蒂芬．金（Stephen King） 作者 59歲
世界最暢銷的小說家之一，他擁有超過25個暢銷作品，金透過他的驚悚作品吸引了上百萬的忠實書迷。他的最新作品《利希的故事（Lisey’s Story）》，已在去年十月出版。
”希望我的命比喬治布希的第2任期還長”
要做的三件事：
1.活著看見喬治布希以違反人道罪被審判。
2.能在太空軌道航行，並將此行寫下。
3.看見”美國偶像”（American Idol）電視節目停播。
◎比爾．弗立斯特（Bill Frist） 前參議員 54歲
弗立斯特在去年11月放棄他的位子之前，他連任二屆參議院多數黨領袖。作為一個二十年的職業醫師，他出生美國田納西州從1997年起就到非洲許多國家創設醫院，並提供醫療照護。他計畫前往他的人生另一個旅程－到盧安達、烏干達、肯亞和蘇丹等地－1月30日出發。
”作為一貨幣的醫學給peacet一頌歌不只，我過的是東西。 ”
要做的三件事：
1.每年持續到一些沒有保健事業體系的非洲國家，提供他們所需的外科醫療技術。
2.與愛滋病、瘧疾和結核病作戰，並提供乾淨的飲用水給貧窮地區。
3.治療在D.C. 國家動物園患有心臟病的大猩猩。
弗立斯特在去年11月放棄他的位子之前，他連任二屆參議院多數黨領袖。作為一個二十年的職業醫師，他出生美國田納西州從1997年起就到非洲許多國家創設醫院，並提供醫療照護。他計畫前往他的人生另一個旅程－到盧安達、烏干達、肯亞和蘇丹等地－1月30日出發。
”作為一貨幣的醫學給peacet一頌歌不只，我過的是東西。 ”
要做的三件事：
1.每年持續到一些沒有保健事業體系的非洲國家，提供他們所需的外科醫療技術。
2.與愛滋病、瘧疾和結核病作戰，並提供乾淨的飲用水給貧窮地區。
3.治療在D.C. 國家動物園患有心臟病的大猩猩。
◎寶拉．丁（Paula Deen） 主廚 59歲
那些網路主廚食物、《寶拉的家庭烹飪》和《寶拉派對》節目的粉絲（fans），崇拜她的南方食物和她的比生命更大的人格特質。她的回憶錄將在四月初版，「寶拉．丁表示，烹飪並非全部」。
”到了我這年紀，最令人激動的事情就是大叫’「賓果﹗」”
要做的三件事：
1.買艘船有床，到處去。挺好！
2.我超愛”CSI犯罪現場”，還是個法庭電視迷，想到學校學習成為法庭辯論者。
3.成為能一邊彈鋼琴一邊唱歌的人。
那些網路主廚食物、《寶拉的家庭烹飪》和《寶拉派對》節目的粉絲（fans），崇拜她的南方食物和她的比生命更大的人格特質。她的回憶錄將在四月初版，「寶拉．丁表示，烹飪並非全部」。
”到了我這年紀，最令人激動的事情就是大叫’「賓果﹗」”
要做的三件事：
1.買艘船有床，到處去。挺好！
2.我超愛”CSI犯罪現場”，還是個法庭電視迷，想到學校學習成為法庭辯論者。
3.成為能一邊彈鋼琴一邊唱歌的人。
◎歐魯克（P. J. O’ROURKE），諷刺家，59歲
他是美國著名記者及暢銷作家，自《國家諷刺娛樂週刊》（National Lampoon Magazine）開始他的事業。從此，他共出版了10本書，其中最暢銷的書是《妓女議會（Parliament of Whores）》，他以批評國會左、右兩派而知名；他的新書《國家財富》上周已出版。
”我最大的問題是，雖然已經60歲，聲音聽起來像是40歲 ”
想做的三件事
1. 我想射擊更多的「鳥」，「鵪鶉」－就像狄克‧錢尼（Dick Cheney美國副總統）做過的。
2. 能有更多時間開著老爺車閒晃，將是件令人高興的事。
3. 我必須製作關於培養孩子的一整套笑話。
他是美國著名記者及暢銷作家，自《國家諷刺娛樂週刊》（National Lampoon Magazine）開始他的事業。從此，他共出版了10本書，其中最暢銷的書是《妓女議會（Parliament of Whores）》，他以批評國會左、右兩派而知名；他的新書《國家財富》上周已出版。
”我最大的問題是，雖然已經60歲，聲音聽起來像是40歲 ”
想做的三件事
1. 我想射擊更多的「鳥」，「鵪鶉」－就像狄克‧錢尼（Dick Cheney美國副總統）做過的。
2. 能有更多時間開著老爺車閒晃，將是件令人高興的事。
3. 我必須製作關於培養孩子的一整套笑話。
◎賈姬‧喬伊納克西（JACKIE JOYNER-KERSEE），運動員，43歲
她參加4 次奧運獲得3面金牌，賈姬‧喬伊納克西被認為為二十世紀的最偉大的運動員之一，儘管她有氣喘病。 她接受訓練與全世界的選手競爭，然而生活在她家鄉的路易士東街。她的37英畝地上，價值1000萬美元的青年中心在2000年開放，並且提供當地孩子安全運動與遊玩的地方。
”... 我之所以能成功是受到許許多多人的協助，投注不少時間讓我的夢想成真。 ”
想做的三件事：
1. 繼續為我的基金會籌款1-2仟萬美元。
2. 慢跑7 英里而不擔心我的氣喘病。
3. 唸個碩士學位。
她參加4 次奧運獲得3面金牌，賈姬‧喬伊納克西被認為為二十世紀的最偉大的運動員之一，儘管她有氣喘病。 她接受訓練與全世界的選手競爭，然而生活在她家鄉的路易士東街。她的37英畝地上，價值1000萬美元的青年中心在2000年開放，並且提供當地孩子安全運動與遊玩的地方。
”... 我之所以能成功是受到許許多多人的協助，投注不少時間讓我的夢想成真。 ”
想做的三件事：
1. 繼續為我的基金會籌款1-2仟萬美元。
2. 慢跑7 英里而不擔心我的氣喘病。
3. 唸個碩士學位。
下一篇：最後的鞠躬