2015-03-16 11:52:25其石山人
中文測試
| 堂上老師進行聽寫測驗，全班最用功、來自香港的阿英坐在老師面前第一個位置。 老師讀：「嫌犯」。阿英立刻在筆記寫上「鹹飯」。老師不小心瞄到阿英的卷子，但又不忍讓她難堪，就提高音量：「嫌疑犯！」 只見阿英遲疑一秒，似有頓悟，提筆將「鹹飯」改成「鹹魚飯」。 老師再瞄完後差點暈倒，於是提高音量說，是「犯人的嫌疑犯！」 阿英聽了覺得很有道理，再加上三個字：「飯冷的鹹魚飯」，因為阿英聽過媽媽說，用隔夜冷飯炒出來的比較好吃。 老師再也忍不住了，用翻白的眼神對著阿英，我說的是：「有一位嫌疑犯！」 阿英顫抖的慢慢寫下「魷魚味鹹魚飯」。老師受不了，只好走到阿英身邊，手按著阿英的肩膀說，是那種「罪大惡極要死的嫌疑犯」。 阿英怯怯地塗掉先前所寫，然後改成「嘴大餓極要食的鹹魚飯」。 老師-------------------- |
(來源：網路上的笑話)
那位阿英不只最用功，
我看她也是最執著!篤信不移。哈哈~
版主回應
人的心一旦「認定」了什麼，就自然而然地會往那個方向一直執著下去。所以才會有這個笑話，讓大家一笑。
2015-03-19 11:13:33
據我瞭解
在異國工作或求學的人
用英文試題尤其是回答申論題時
文化的差異在闡述論評時,外國人就吃虧了
呵呵
這笑話好好笑!
不過這位教授一口四川口音的英語，讓這位學生聽得更是霧煞煞，後悔得要死！
另外有位學生在高中修了該校一位台灣移民來的數學名師的課，他說這位老師教的興起時，脫口而出一連串的國語，可是台下的老外學生卻個個好像聽得懂似的。(真是數學無國界之分啊！) 2015-03-19 11:23:28