2010-03-20 16:06:23諾。ダク‧daku
【歌詞】Trust Me
TV Anime「デュラララ!!」ED
【Trust Me】
歌手：松下優也
作詞：荘野ジュリ
作曲：中村仁
編曲：中村仁
Really wanna be with you
I really wanna really wanna be with you
Cause you're my love, you're my shine, you're my dear so,
Trust me, trust me, trust me Yeah
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
I'm here 陪伴在你身邊
call me 僕がいるから
call me boku ga iru kara
call me 我就在這裡
trust me もう何もおそれないで
trust me mou nani mo oso re nai de
trust me 已能無所畏懼
my dear 見えない糸で
my dear mie nai ito de
my dear 那看不見的絲線
trust me 繋がっているから
trust me tsuna gatte iru kara
trust me 將你我緊緊相連
ただ感じていて このぬくもり
tada kan jite ite kono nuku mori
只需用心去感受 這份溫存暖意
ちゃんと聞こえている
chan to kiko ete iru
能夠仔細傾聽
君の心の声
kimi no koko rono koe
你心中的呼喚
小さな不安さえ
chii sana huan sae
這小小的不安
僕が摘み取ってあげる
boku ga tsumi totte age ru
我會將其摘取
何度も伝えたい
nan domo tsu tae tai
多次都想傳達
君はひとりじゃない
kimi wa hito ri jya nai
你並不是獨自一人
変わることのない
ka waru koto no nai
這從未改變的愛意
愛はきっとここにある
ai wa kitto koko ni aru
一直停留此地
泣いてみればいい
na ite mire ba ii
不妨試著哭泣
頼ってみればいい
tayo tte mire ba ii
不如試著依賴
そのすべてを
sono su bete wo
我會將這一切的一切
受け止めると決めた
uke to meru toki meta
全部坦然接受
I'm here どこにいたって
I'm here doko nii tatte
I'm here 無論身在何處
call me ひとつになれる
call me hito tsu nina reru
call me 都能合而為一
trust me この想いほどけないから
trust me kono omo i hodo ke nai kara
trust me 這份思念無法化解
my dear 抱えた荷物
my dear kaka e tani motsu
my dear 身上的行囊
trust me おろしてみればいい
trust me oro shite mire ba ii
trust me 只要放下就行了
そう 君のために 僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga iru nda
沒錯 正是因為你 我才存在於此
Really wanna be with you
Trust me, trust me, trust me Yeah
どれほどの悲しみ
dore hodo no kana shimi
那些深刻悲傷
君は隠してたの？
kimi wa kaku shite tano?
你隱藏了多少？
どれほどの想いを
dore hodo no omo i wo
那些深切思念
胸に閉じ込めてきたの？
mune ni toji kome teki tano?
封閉在內多久？
痛みとひきかえに
ita mi tohi ki kae ni
依靠傷痛苦悶
手に入れた強さを
teni ire ta tsuyo sawo
換到手的堅強
いつか優しさへ
itsu ka yasa shisa e
終有那麼一天
君は変えてゆけるはず
kimi wa kae te yuke ru hazu
讓你滿懷溫柔
奪われたって
uba ware tatte
哪怕被奪取
壊されたって
kowa sare tatte
哪怕被破壞
大事なのは 君らしくいること
daiji na nowa kimi ra shiku iru koto
最重要的是 要活出自我本色
I'm here たとえ世界が
I'm here tato e seka i ga
I'm here 就算這個世界
call me 終わるとしても
call me owa ru toshi temo
call me 即將迎來終結
trust me 繋ぐ手を離さないから
trust me tsuna gu tewo hana sa nai kara
trust me 緊牽的手也不會放開
my dear 偽りのない
my dear itsu wari no nai
my dear 並非刻意偽裝
trust me 未来へ歩き出そう
trust me mira ie aru ki da sou
trust me 一同邁向未來
そう 君のために 僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga iru nda
沒錯 正是因為你 我才存在於此
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
I'm here 陪伴在你身邊
call me 僕がいるから
call me boku ga iru kara
call me 我就在這裡
trust me もう何もおそれないで
trust me mou nani mo oso re nai de
trust me 已能無所畏懼
my dear 見えない糸で
my dear mie nai ito de
my dear 那看不見的絲線
trust me 繋がっているから
trust me tsuna gatte iru kara
trust me 將你我緊緊相連
ただ感じていて このぬくもり
tada kan jite ite kono nuku mori
只需用心去感受 這份溫存暖意
いつまでもそばにいる forever
itsu made mo soba ni iru forever
想要時刻都能相互依靠
煮詰まっても離れない never ever
nitsu matte mo hana re nai never ever
直到最後也不會分開
君がいれば whatever you do
kimi ga ire ba whatever you do
只要有你 whatever you do
ねえ 僕に教えて whatever you say (oh!!)
nee boku ni oshi ete whatever you say (oh!!)
吶 我來教你 whatever you say (oh!!)
辛いことあれば全て飲み込み
tsura i koto are ba sube te nomi komi
將所有艱難困苦全吞下肚
もしそれでも無理ならば call me call me
moshi sore demo muri nara ba call me call me
如果做不到請隨時 call me call me
you're my love, you're my shine, you're my dear
世界敵に回しても trust me
sekai tekini mawa shi temo trust me
就算與世界為敵 trust me
泣いてみればいい
na ite mire ba ii
不妨試著哭泣
頼ってみればいい
tayo tte mire ba ii
不如試著依賴
そのすべてを
sono su bete wo
我會將這一切的一切
受け止めると決めた
uke to meru toki meta
全部坦然接受
I'm here どこにいたって
I'm here doko nii tatte
I'm here 無論身在何處
call me ひとつになれる
call me hito tsu nina reru
call me 都能合而為一
trust me この想いほどけないから
trust me kono omo i hodo ke nai kara
trust me 這份思念無法化解
my dear 抱えた荷物
my dear kaka e tani motsu
my dear 身上的行囊
trust me おろしてみればいい
trust me oro shite mire ba ii
trust me 只要放下即可
そう 君のために 僕がいるんだ
sou kimi no tame ni boku ga iru nda
沒錯 正是因為你 我才存在於此
I'm here そばにいるから
I'm here soba ni iru kara
I'm here 陪伴在你身邊
call me 僕がいるから
call me boku ga iru kara
call me 我就在這裡
trust me もう何もおそれないで
trust me mou nani mo oso re nai de
trust me 已能無所畏懼
my dear 見えない糸で
my dear mie nai ito de
my dear 那看不見的絲線
trust me 繋がっているから
trust me tsuna gatte iru kara
trust me 將你我緊緊相連
ただ感じていて このぬくもり
tada kan jite ite kono nuku mori
只需用心去感受 這份溫存暖意
with me もう離れないで
with me mou hara re nai de
with me 不會再度離去
give me 心をひらいて
give me kokoro wo hira ite
give me 這飛翔的心靈
feel me すべてを伝えて
feel me sube tewo tsuta ete
feel me 能將一切傳遞
yeah, yeah, yeah, yeah
with me 言葉はいらない
with me koto bawa ira nai
with me 已不需要言語
give me 見つめ合えばいい
give me mi tsume ae ba ii
give me 相互凝視就好
feel me すべてを預けて
feel me su bete wo azu kete
feel me 這一切的一切
yeah, yeah, yeah, yeah
翻譯參考：千千靜聽 ─ 伊達流星(QQ:262873940)
上一篇：【歌詞】裏切りの夕焼け
下一篇：【歌詞】恐山ル・ヴォワール
齁嘿，出來了ｘＤ