TV「コードギアス 反逆のルルーシュ R2」OP2

【World End】

作詞／Kohshi Asakawa
作曲／Takeshi Asakawa
編曲／FLOW & Ikoman
歌／FLOW

世界(せかい)の終(お)わりで　生(う)まれた光(ひかり)
se kaino owa ri de  uma re ta hikari
世界終結之時　所誕生的光芒

今(いま)　風(かぜ)の中(なか)
ima  kazeno naka
此刻　就在風中

綺麗(きれい)事(こと)だけじゃ生(い)きれない
ki rei goto da ke jya iki re na i
只有美麗的東西是沒辦法生存的

優(やさ)しさだけじゃ癒(いや)せない
yasashi sa da ke jya iyase na i
只有那溫柔的話是沒辦法治癒的

奪(うば)われたのは何(なん)だ?
ubawa re ta no wa nanda ?
被奪走的是什麼？

変(か)わらない世界(せかい)で
kawara na i se ka i de
在不變的世界裡

聞(き)こえて来(き)たのは何(なん)だ?
kiko e te ki ta no wa nanda?
聽到的又是什麼？

色彩(しきさい)の歌(うた)
shiki saino uta
彷如七彩的歌聲

Everything is bright

砕(くだ)け散(ち)った夢(ゆめ)を
kudake chitta yumewo
破碎四散的夢

明日(あす)の果(は)てに　響(ひび)かせるように
asuno hate ni  hibika se ru yo u ni
在明日的盡頭　能夠響徹雲霄

世界(せかい)の終(お)わりで　生(う)まれた光(ひかり)　僕(ばく)ら一(ひと)つに
se kaino owa ri de   uma re ta hikari  bokura hitotsu ni
世界終結之時　所誕生的光芒　我們合而為一

今(いま)　風(かぜ)の中(なか)
ima  kazeno naka
此刻　就在風中

他人(たにん)事(ごと)みたいに笑(わら)えない
ta nin goto mi ta ini warae na i
對於他人的事不要只會嘲笑

寂(さび)しさだけじゃ拭(ぬぐ)えない
sabishi sa da ke jya nugue na i
就算只有寂寞也不要拭掉它

勝(か)ち取(と)った物(もの)は何(

争(あらそ)いの果(は)てに
araso ino hate ni
在這戰爭的結果

聞(き)こえて来(き)たのは何(なん)だ?
kiko e te kita no wa nanda ?
聽到的又是什麼？

悲(かな)しき叫(さけ)び
kanashi ki sakebi
彷如悲傷的嘶吼

Everything is crying

砕(くだ)け散(ち)った夢(ゆめ)を
kudake chitta yumewo
破碎四散的夢

明日(あす)の果(は)てに　響(ひび)かせるように
asuno hate ni  hibika se ru yo u ni
在明日的盡頭　能夠響徹雲霄

世界(せかい)の終(お)わりで　生(う)まれた光(ひかり)　僕(ばく)ら一(ひと)つに
se kaino owa ri de   uma re ta hikari  bokura hitotsu ni
世界終結之時　所誕生的光芒　我們合而為一

今(いま)　風(かぜ)の中(なか)
ima  kazeno naka
此刻　就在風中

誰(だれ)も泣(な)かせないで
daremo naka se na i de
不會再讓誰哭泣

帰(かえ)れ　満(み)たす心(こころ)に
kaere  mita su kokoro ni
在說出歸去時刻

もう何(なに)もかも超(こ)えて
mo u nanimo ka mo koe te
已經能超越一切

Everything is bright

あの日(ひ)見(み)た空(そら)を　願(ねが)いの先(さき)へ
a no hi mita sorawo　negai no sakihe
看那天的天空　所許下的願望

届(とど)かせるように
todoka se ru yo u ni
能夠傳達的到

世界(せかい)の始(はじ)まり　創造(そうぞう)の朝(あさ)に　僕(ばく)ら真(ま)っ白(しろ)い
se kaino hajima ri  sou zouno asani  bokura masshiro i
世界開始之時　所創造的早晨　我們變為純白

今(いま)　風(かぜ)になる
ima  kazeni na ru
此刻　改變了風

翻譯參考：字幕組、千千靜聽、知識+
羅馬拼音：諾。ダク‧daku

歡迎糾正歌詞！XD