前些日子兒子突然熱痙攣，嚇得我驚慌失措，看他小小的身體不自主抽蓄抖動的樣子，我好害怕好害怕，簡直就像世界末日了一般。後來他在醫院住了好幾天，確定只是單純體溫升得太快而引發熱痙攣，沒有其他病毒感染，才終於能夠出院回家。

孩子有些什麼病痛，父母別說是感同身受了，更多的是痛上好幾倍，恨不得發生在孩子身上的全都攬來自己承受。我總以為這是天經地義的事，那些發生在新聞裡遙遠的虐兒事件，都只是極端的特例。直到我翻譯了「好想消失：父母會傷人，但你值得被愛」這本書，我才開始改觀。

當初在拿到原文書時，覺得有些擔心，畢竟我是翻譯小說比較多，沒想到翻著翻著才發現，作者高橋醫生所闡述的故事，根本就比小說還小說。尤其是我自己有小孩，能夠體會當人家爸爸以及當人家小孩的心情，因此對於每一篇我簡直都是零秒入戲，不誇張。

光是前言就夠震撼的了，有個來診療恐慌症的患者，說著說著卻突然說出「我的右腳沒有腳指甲」這句話來。高橋醫生細問之下，才知道原來患者在小學四年級時，因為不聽父母的話，所以被用鉗子拔掉了腳指甲。

像這樣小時候受過虐待傷害，因而在長大成人之後一直背負著陰影的人，高橋醫生稱他們為「異邦人」，在他們的世界裡，時間觀念與我們不同，對存在意義的認知也大相逕庭。當我們一般人受到失敗困頓，心裡會浮現「好想死」的念頭，但對異邦人來說，卻是「好想消失」。

書裡有各式各樣不同的案例，有的會完全失去日期的概念，有的會呈現出智能障礙的狀況，有的更會衍生成嚴重的憂鬱症。而這種種的狀況，全都源自於受過虐待。

而且最讓我感到訝異的是，原來對孩子冷淡、置之不理，或者只滿足生理需求，完全不跟孩子做心靈交流的，對孩子來說也會形成一種傷害，那就叫做「嚴重疏忽」（放棄教養）。

為人父母真的不容易，但一想到自己的言行舉止會影響孩子那麼多，而且會長達一輩子，就覺得自己可以再多注意一些、再多有耐心一些。或許，當孩子吵著要吃冰淇淋吃糖果的時候，偶爾幾次就答應了吧……