開了工作室之後，一頭栽入接案人生，對於文字工作幾乎來者不拒，因此先後寫了不少有趣的稿子，像是無人機的未來發展性、聽NASA太空人上課的HASSE太空學校、控溫控濕的科技農業，甚至還有荔枝味、梅子味的威士忌……寫著寫著其實會覺得，台灣明明活蹦亂跳的，處處都充滿了創意與機會，更多的是還在拚、還在衝、還在奮鬥的築夢者。

所以，認為台灣不好的人，究竟在擔心什麼呢？

翻譯也是，因為可以專注於文字工作的時間多了，所以也大膽嘗試了各種不同風格的書籍，其中最特別的就是「現役AV女優的幸福論」。這不是A書，但內容可以說是比A書還要深入。

作者紗倉真菜開宗明義就說得很清楚，她熱愛AV女優這份工作，並且將其視為自己人生路上的使命、天職。而「現役AV女優的幸福論」這本散文集，就是她在這樣的前提下，坦率而直白地寫出她眼中的AV業界。

說到AV，男生是不可能正經得起來的，我在翻譯的時候也是情緒波濤洶湧。不過，越往下看越覺得，這個女孩是真的很認真要告訴這個世界，AV女優是一份工作，不神聖，但也不低下，有點特別，但也無須大驚小怪。就是一份尋常的工作。

既然是工作，當然會有成就感，也會有辛苦的地方。好比說＿＿就非常辛苦，根據紗倉的說法，可不可以順利＿＿，關鍵在於彈性，而非大小；或者是平均兩天就能拍出一部AV作品，感覺上好像很簡單，但在這兩天之中必須要密集地＿＿、＿＿、＿＿……這樣的工作可是一點都不輕鬆。

那麼成就感從何而來呢？紗倉覺得每當看到自己的作品在銷售店家被排在第一名的位置，她就會感到辛苦有了代價；或者是能透過影片讓廣大的男性覺得＿＿也可以很A，同樣會有說不出來的成就感。

呼，要介紹這本書還真不容易。

相較之下，紗倉真的坦率多了。在我翻譯的時候，有不少地方都會捏一把冷汗地想「這真的可以說嗎？」像是＿＿的時候，其實真的是＿＿。

吼！不能明說好痛苦啊！想知道的趕快去買一本來看吧！