一個婆婆走進來，對著滿地爬的嚕嚕笑著問我：這麼小的娃兒呀？

是呀。

妳孫子？

我女兒。

老幾的？

老大。

妳孫子嘛！

我女兒。

妳生這麼小的？（別開玩笑了）

是，我女兒。

我一抬頭看她，那個婆婆當場尷尬的笑了：我以為妳是...

我苦笑著點點頭：我知道，妳以為我是我媽。

這不是一個笑話，是結結實實、清楚明白剛剛發生在玉米身上的事。玉米知道玉米媽媽很年輕，也被一再的誤認強迫接受長得很像玉米媽媽的事實。常有陌生的長輩熱絡的問候玉米，朋友來了會先看清楚再打招呼，妹妹夫家親戚對著玉米喊親家母等，但是，卻沒有這麼直接了當的刺激與傷害。我想，哎哎，（玉米老公也覺得）該是玉米去置裝修髮做造型的時候了。