這是我的失策，我在英文課上看到孩子衣服上有英文字，所以請她站起來，然後教大家她衣服上的英文字是什麼，怎麼唸…

孩子間立刻引起一陣騷動，大家開始從上到下從裡到外找著自己衣服褲子上的英文字，歡喜開心的來問我：這是什麼字？這怎麼唸？

於是妳就看到玉米對著「ELVI’S」「HELLO KIYYT」「GUGGI」‥‥發愁。

妳怎麼能對孩子說：……，妳穿的不是正版的衣服，所以英文拼的是錯字？她穿的是正版名牌，所以才是對的英文？

我記得在另外一個貴族學校上課的時候，小朋友們常常互相比較說：「我都只穿名牌的衣服，我媽媽也是。」

名牌好不好，我不知道，因為我自己沒在使用，我也喜歡穿路邊攤的便宜貨，但是我挑選的衣服上面不會有怪異的英文字，因為我看得懂。看不懂的媽媽們，當然無從選擇，好看好穿就好，英文字就跟衣服上面的娃娃圖案一樣，只是造型罷了。鄉下的媽媽不計較，鄉下的小孩也不計較，一件60元，大家穿的開開心心。

我喜歡這樣的感覺。但是說到衣服上的英文字，我還是徹頭徹尾的被打敗了。