2007-09-25 13:56:43迷糊飛翔~
翻譯小妹
22號那天在八珍同學的車上答應幫她翻譯原文書，
隔天烤肉時早已經忘記有這回事。
沒想到她星期一下午打電話要拿書給我，那個混蛋把書丟給我後跑去燙頭髮，
我在家搖著筆桿幫她翻譯序章和第一章，如果是商管課本也就算了，
居然是微積分耶？裡頭一堆它不認識我、我也不想認識它的專有名詞，
搞得我超想撕課本，可是撕掉那本精裝版的原文書，應該會被八珍砍吧！
看樣子起碼超過NT$1,300，而且如果我能徒手撕掉它，
大概下一步可以胸口碎大石。
撇開剛接觸的手忙腳亂，愈到後面章節愈順手，平常的原文書訓練果然有用。
八珍說她如果這科pass要請我吃飯，但再翻譯下去我應該會被當吧！
所以我還是去學校圖書館找找看有沒有中譯本可以救她（救我？）。
隔天烤肉時早已經忘記有這回事。
沒想到她星期一下午打電話要拿書給我，那個混蛋把書丟給我後跑去燙頭髮，
我在家搖著筆桿幫她翻譯序章和第一章，如果是商管課本也就算了，
居然是微積分耶？裡頭一堆它不認識我、我也不想認識它的專有名詞，
搞得我超想撕課本，可是撕掉那本精裝版的原文書，應該會被八珍砍吧！
看樣子起碼超過NT$1,300，而且如果我能徒手撕掉它，
大概下一步可以胸口碎大石。
撇開剛接觸的手忙腳亂，愈到後面章節愈順手，平常的原文書訓練果然有用。
八珍說她如果這科pass要請我吃飯，但再翻譯下去我應該會被當吧！
所以我還是去學校圖書館找找看有沒有中譯本可以救她（救我？）。
上一篇：烤肉趣
下一篇：Message＃sent