從《臥虎藏龍》到《斷背山》，李安在金球獎最佳導演獎項上連進兩「球」；第一球是把東方武俠成功推進好萊塢，第二球則是讓爭議的同志感情戲巧妙回歸愛情定位。李安這兩「球」，求取了東方與西方、同性與異性戀觀眾的最大公約數。

相隔五年，李安兩度成功進「球」，細究起來，有其致勝公式。《臥虎藏龍》雖然未必見得滿足所有東方武俠觀眾，卻成功的打開了西方觀眾對東方武俠世界的好奇與想像；《斷背山》更是巧妙以愛情文藝片的元素來包裝一向被扭曲了的同性愛情。

李安的跨界劈腿公式是，中國山水V.S西部風光，武俠V.S牛仔，師徒情V.S同志愛，大膽選材V.S婉約手法........。這樣的劈腿功其來有自，從其成長背景來看，李安在台灣念了藝專基礎課程再赴美國紐約大學完電影碩士；他的第一部劇情片從台灣岀發，在循序攻回好萊塢；至於他本人，更具備了中國文化溫柔敦厚的特質，又時時刻刻掌握住好萊塢瞬息萬變的脈動。

《臥虎藏龍》將複雜的「江湖」概念傳達給全球觀眾，《斷背山》大膽定焦於最陽剛的牛仔同志情，雖曾引起少數美國保守衛道人士的反彈，但對於一般觀眾來說，《斷背山》只是一個既浪漫，又激盪人心的愛情故事，兩個男人在野地裡的愛火燃得自自然然，兩個男人面臨社會壓力的內心壓抑，一樣撼動人心。

李安說：「每個人心中都有一座斷背山。」是禁忌之愛？！還是愛的秘密花園？！這位為華人掙足了面子的大導演，顯然以最婉約的手法，換得了最大公約數的共鳴，進而化解了一般觀眾對同志這座「斷背山」的偏狹。

李安，就像他自己拍的電影片名一般(李安在台灣電影界嶄露頭角之作《推手》)，是一個最好的「推手」，既把東方文化推向了西方好萊塢，更敲開了一般觀眾對同志愛閉鎖的心扉。