세월의 흔적 다 버리고 (拋開歲月的痕跡)


헤어졌어도 …
시간이 흘러 서로를 알아보지 못해도
내 기억 속에 추억만은
영원히 아름답기를…

即使是分手後
即使時間不斷的流走 即使是我們彼此無法了解對方的心
在我的記憶裡
將永遠只留下美好的回憶


(Eric)
참 오래됐지 우리 서로 헤어진 지
나도 네가 없는 삶에 많이 익숙해졌어

我們分手己經很久了吧
我也漸漸習慣沒有你的生活


(Lyn)
네가 그리워 한때는 친구에게 전화를 해 끝도 없이 울기도 했지

當我想起你時 總是打電話給朋友 不停的哭泣


I call it destiny, you call it love
널 만난 건 어느 추운 겨울날
Like my man Teddy say,
It’s nothing like a love at first sight
more like a love in second sight
and Even more and more at third sight
솔직히 첨엔 맘을 열지 않았어
Cuz I heard rumors about you,
But those rumors ain’t true,
마치 운명처럼 다시 널 볼 준 몰랐어
마치 불같 이 타다가 재가 될 줄은

I call it destiny, you call it love
在遇見你的那個冬天
Like my man Teddy say,
It’s nothing like a love at first sight
more like a love in second sight
and Even more and more at third sight
坦白說一開始我並沒有打開我的心房
Cuz I heard rumors about you,
But those rumors ain’t true,
像注定的緣份一樣 沒想到會再見到你
像火焰一樣燃燒後變成灰燼


＊(Lyn)
대신 너에게 부탁할께 우리 아름답던 기억들
하나도 잊지 말고 이 세상동안만 간직하고 있어줘
모든 시간 끝난후 세월의 흔적 다 버리고
그 때 그 모습으로 하늘나라에서 우리 다시 만나자＊

＊我請求你不要忘記我們之間的任何一點美麗回憶
請你銘記著在世上的每一分鐘
即使當時間到了盡頭 拋開歲月的痕跡
那時我們用那模樣在天堂裡再一次見面吧＊

(Eric)
그래 어쩌면 이게 잘 된 건지 몰라 서로 아름다운 모습만 기억할 테니

隨著年紀的增長 皺紋一條條的增加

(Lyn)
나이가 들어 주름살이 하나둘씩 늘어갈 내 모습을 넌 볼 수 없겠지

你看不到我年老的樣子


It’s all good 이게 더 날지도 몰라
Forever 내 기억엔, Queen agzin,
아주밝게, 애기처럼 해맑게,웃는 내 모습만 간직할게
Excuse me
나중에 내가 할아버지가 돼도,
예전의 나만 알겠지
하며 내 입가엔 웃음이,
Destiny 였을 헤어진 역시도 Destiny
Apostrophy PS. I miss you

It’s all good 這樣也許會更好
Forever 在我記憶中 你是 Queen agzin
那笑的很燦爛的像孩子般的笑容 我將永久珍藏
Excuse me
要是我變成了老公公
你將只會知道以前的我
我嘴上的微笑
Destiny 分手也是 Destiny
Apostrophe PS. I miss you


(Lyn)
제발 너에게 부탁할께 우리 사랑하던 기억들
하나도 잊지 말고 이 세상동안만 간직하고 있어줘
모든 시간 끝나면 세월의 흔적 다 버리고
그 때 그모습으로 하늘나라에서 우리 다시 만나자

請你不要忘記我們之間的任何一點美好回憶
請你銘記著在世上的每一分鐘
即使當時間到了盡頭 拋開歲月的痕跡
那時我們用那模樣在天堂裡再一次見面吧


I thank you 내곁에 있어줘서
I thank you 언제나 날 사랑해줘서
I thank you 세상에 태어나줘서
I thank you thank you
I thank you 좋은추억을 줘서
I thank you 내앞에 나타나줘서
I thank you 그냥 너여서
I thank you, so thank you..

I thank you 你在我身邊
I thank you 不管何時都愛著我
I thank you 出生在這世界上
I thank you thank you
I thank you 給我美好的回憶
I thank you 你出現在我面前
I thank you 因為是你
I thank you, so thank you..


(重覆＊)