尋尋覓覓﹑兜兜轉轉﹐原來要找的人就在身旁擦身而過…就是這樣的湊巧﹐構成一個動人的故事。

居於德國的土耳其僑民 Ali ﹐晚年寂寞空虛﹐結識已屆中年的妓女Yeter﹐之後更決定跟她同居﹐然而他那在大學教德文的兒子 Nejat﹐對她卻無好感。當Ali患病入院之後﹐兩人得到單獨對話的機會﹐Nejat才知道她雖然職業低賤﹐卻是一個好母親﹐在寂寞與安慰交織的晚上﹐兩人上了床。事後Ali 發現了﹐一怒之下錯手殺了 Yeter﹐Ali 被判入牢﹐Nejat 遷怒父親﹐並且決定到土耳其尋找Yeter的女兒Ayten。

Ayten在伊斯坦堡是激進份子﹐因為遊行示威而被通輯﹐她潛逃到德國﹐以求學名義匿居於大學中﹐幸好在肌餓與貧困交迫之際﹐很幸運地遇到同校的德國學生Charlotte﹐收留了她﹐而且跟她交往起來。可惜因為一次超速駕駛﹐Ayten被發現是黑市居民而被捕﹐並要把她遣返回國。Charlotte 不惜一切為她上訴﹐更為她尋求政治疵護﹐可惜都被撤回﹐Charlotte 決定到土耳其進一步幫助她。Charlotte 的媽媽 Susanne雖然力勸﹐但是她的性格太像自己﹐只得叮囑她辦完事後早日歸來。

Nejat 來到土耳其的伊斯坦堡﹐發現了一間專買德文書但快要倒閉的書店﹐因為決定留下來尋找Ayten﹐於是遂買下書店繼續經營。而 Charlotte 剛好來Nejat 的書店﹐因為想到找一些法律援助書籍﹐也因此跟 Nejat聊起來﹐之後更租了他公寓的小房間暫住﹐但是 Ayten 又怎知道這個來自德國的眼前人﹐竟是來幫助他要尋找的Ayten 呢﹖

Charlotte 好不容易尋到 Ayten﹐更不顧一切幫助她﹐卻在一宗意外中﹐被街童槍殺了﹐Susanne 傷心欲絕﹐來到伊斯坦堡﹐為了找尋女兒最後的足跡﹐並且跟 Nejat 碰面。她極力想多聽一點女兒最後的生活片段﹐也留戀著她的房間﹐想念著女兒。當她在牢房中探望 Ayten 時﹐Ayten 雖然深表歉意﹐她還是決定完成女兒最後的遺願﹐盡力拯救 Ayten﹐因為她已經原諒了她。

一個早上﹐Susanne 與 Nejat 閒聊﹐眼看窗外的路人都趕著到清真寺守節﹐也談到阿伯拉罕為神獻上兒子以撒為祭的事﹐不過當他說著說著﹐才反思到父親對自己的愛護是如此的深﹐於是他決定離開數天﹐去尋找放監後的父親。

終於Ayten 被釋放了﹐她來到書店會 Susanne﹐可惜之前 Ayten 已把貼在佈告版上的 Yeter 照片撕走了﹐Ayten 當然不知道店主一直在找她﹐而 Yeter 更不會想到自己要找的人﹐竟會自動走上門來了…最令人意外﹐其實 Ayten 上過 Yeter 的課。

Edge Of Heaven由德國及土耳其合拍﹐由Fatih Akın 自編自導﹐演員方面有Nurgül Yesilçay﹑Baki Davrak﹑Tuncel Kurtiz﹑Hanna Schygulla﹑Patrycia Ziolkowska 及 Yeter aka Jessy。本片也曾在2007年Cannes Film Festival. 贏取了 Prix du scénario及土耳其Godeln Orange五個重要獎項。從6個人﹐3個家庭﹑2個同不種族﹐本來無關的生活﹐卻意外地交織出一個充滿愛﹑諒解及寬恕的故事﹐令人動容。既然不願懊悔﹑為何還要放下眼前人﹐留待將來追悔呢﹖這是近期除了 Kite Runner 之外﹐最令筆者感動的外語電影。



Edge Of Heaven Trailer:
http://hk.youtube.com/watch?v=GT9XvMYx1gI



© Muzikland