早前找到一套粵語電影名為“後窗”﹐ 其實單看封面﹐便知道與 Alfred Hitchcock 的 Rear Window (1954) 有關﹐甚至可能是一個 Copycat 版本﹐不過倒很有興趣﹐看看它跟原裝版本會有幾分相似。

故事講述記者余望遠因為傷了腿而在未婚妻敏華家中養傷﹐無聊之餘在後窗遠望﹐卻發現對面公寓各家各戶的有趣生活﹐他們包括乾爹想娶乾女兒﹐然而乾女兒卻設計為要嫁乾爹的兒子為妻﹔中年漢跟舞女離婚﹐並與小兒子相依而居﹐卻看上了樓下的有錢寡婦﹔舞女住在不遠處﹐愛上了帥哥兒﹐另一方面又積極在富家胖子身上抓錢﹔狡猾的算命先生為騙財而使出層出不窮的招數﹔那邊有愛得火熱的新婚夫婦﹑差一點以為是謀殺案卻原來是在排戲的演員夫婦﹑古板爸爸與思想開放的妙齡女兒﹑此外還有熱鬧的健身院及粵劇學校﹐令人目不瑕給。

可是敏華要值夜班﹐於是留下安眠藥﹐好讓望遠失眠時服用﹐正當藥力發作之際﹐他發現離婚中年漢殺害了舞女。翌日醒來﹐有錢寡婦跟中年漢都神神秘秘﹐似乎計劃逃跑﹐於是他立即通知當探員的好友國楝。對方並不相信﹐望遠與敏華頓感無奈﹐於是在好奇心的驅使下﹐敏華潛入中年漢家中搜集證據﹐這不單為中年漢發現﹐而且他回望過來﹐發現了望遠的住處﹐這一次偷窺倒是偷出一個禍來了…

“後窗”於1955年公映﹐由陳皮及珠璣導演﹐但執行導演是吳回﹐並由張瑛與周坤玲擔任主角﹐然而這一套是群戲﹐當時為了紀念演員伊秋水而拍攝﹐收益盡歸他的遺屬﹐所以義務參與演出的紅星包括張瑛﹑高超﹑江一帆﹑莫蘊霞﹑周坤玲﹑盧九﹑黃曼梨﹑甘露﹑盧敦﹑石堅﹑鄭碧影﹑林蛟﹑許瑩英﹑周吉﹑西瓜刨﹑馬師曾﹑容小意﹑紫羅蓮﹑胡楓﹑黎灼灼﹑梁醒波﹑白雪仙﹑吳楚帆﹑芳艷芬﹑李清﹑李海泉﹑陳立品﹑黎雯﹑陶三姑﹑麥炳榮﹑馬笑英﹑陳錦棠﹑陳艷儂﹑歐陽儉﹑俞明﹑檸檬﹑阮兆輝﹑鍾麗蓉﹑李寶瑩﹑王愛明﹑姜中平﹑紅線女﹑任劍輝﹑李月清﹑張活游﹑吳回﹑秦劍﹑黃楚山﹑羅劍郎﹑梅綺﹑馮峰等﹐這樣的陣容可說是史無前例﹐而且在看電影之餘也可以細數各位明星﹐非常有趣。

因為演員眾多﹐所以每位演員的戲份不多﹐可能只得幾句對白而已﹐而一些伶人就飾演戲中戲﹐大唱粵曲﹐另外還有任劍輝的盲女扮相﹐是她鮮有回復女兒身的角色。除了加入本土的原素外﹐許多鏡頭運用或小節﹐都是從原裝 Rear Window 中搬過來﹐若跟 Hitchcock 版本比較一下﹐也別有一番趣味。



筆者相關文章介紹﹕

璇宮艷史 (1957) - 張瑛 / 羅艷卿
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1277736866/20070108025934/
午夜招魂 (1964) - 張瑛 / 李敏 / 容小意
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1277737361/20070108042808/