Memoirs of a Geisha 藝伎回憶錄一直都是備受談論之作﹐雖然2005年已公映﹐但是在香港上演雖然還是數月前的事﹐不過很快已經有錄像出版。

筆者一向不喜歡章子怡﹐所以對藝伎回憶錄一直沒提起興趣﹐加上朋友們的劣評﹐感覺電影只是雷聲大雨聲小之作。不過早前因本網站介紹過周采芹﹐而有網友說起她在這電影中也有一個角色﹐於是突然提出了興趣。想不到要看它﹐原來是為了一個配角演員。

電影由Rob Marshall執導﹐在Academy Awards中在奧斯卡中獲得最佳美術、最佳攝影等八項提名﹐最後得到最佳美術指導﹑最佳攝影及最佳服裝設計獎項。故事改編自 Arthur Golden的同名小說﹐講述小千代因為家貧而被賣入藝伎屋﹐得到成為藝伎的機會。她本設法逃走﹐後來因對董事長岩村健一見鍾情﹐故決心成為出色的藝伎﹐意圖親近。當她進入藝伎屋﹐已出現了她一生中的敵人﹐她就是當紅的初桃﹐對方常對她故意刁難。幸好在命運的安排下﹐由初桃的對頭人豆葉提攜指導﹐終成為京都最紅的藝伎小百合。隨著一場戰爭﹐小百合被富商延俊和與岩村健安排到山區暫避﹐並以染布為生﹐而京都的繁華也被徹底的摧毀。

數年後延俊和突然造訪﹐希望小百合東山復出﹐並希望他可以招待能批准他合約的美國官員Derricks。小百合為了一見岩村健﹐遂答應幫忙﹐並且甘願與Derricks 發生關係﹐換來對岩村健的幫助﹐想不到之後他長來訪﹐並表白自己對小百合的愛意。原來當初豆葉平白無故的幫助﹐背後是他的策劃﹐為要栽培她成為最出色的藝伎﹐但礙於恩人延俊和對她一見鍾情﹐不敢表白。

電影可說動用了現今所有在好萊嗚有了名氣的華人女星﹐包括章子怡﹑楊紫瓊﹑鞏俐﹑周采芹﹐男角方面有渡邊謙 (Ken Watanabe) 及役所廣司 (Koji Yakusho)﹐加上在音樂方面﹐邀來 John Williams 配樂﹐還有由馬友友演奏 Cello 及Itzhak Perlman 的小提琴演奏等﹐似乎都在計算著獲獎而任用名牌。

可能沒有抱著很大的期望﹐故感覺它又不算是一部爛電影﹐只是電影名稱令人以為是講述一名藝伎的辛酸史﹐想不到其實只是愛情故事。電影的老婦旁白﹐也誤導觀眾﹐以為是不勝唏噓的往事﹐但想不到小百合與董事長的愛情又會開花結果。電影的配樂很像卧虎藏龍﹐不明白一套愛情故事何以要運用那麼多的 Percussion﹐頗像武俠電影﹐難道這就代表了日本音樂﹖小百合的成功﹐也描述得很表面﹐似乎沒有下個工夫﹐就能成為京都最出色的藝伎﹐當然幾位主要演員也演不出日本藝伎的神髓。不過筆者對老外能否拍攝亞洲的文化﹐一向都很有保留。筆者的朋友就曾提出一個很有趣的疑問﹐怎麼日本藝伎全都要說英語的﹖我倒想問﹐為何所有的日本藝伎都是中國人﹖(一 笑)



中文官方網站﹕www.sonypictures.com.tw/movie/geisha



筆者相關文章介紹﹕

周采芹 - The Ding Dong Song / Second Spring
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishui/3/1266343961/20060320004949/

周采芹 - Joy Luck Club 喜福會
http://mypaper.pchome.com.tw/news/chrishuits/3/1266354385/20060320165706/