【聊6】

〈題目〉I am loving it 

｛開講｝ 

D :  噹，噹，噹，噹，噹，I am loving it.

C :  喂，聊王，你今天看來 especially happy，是不是剛從 fast food 或 instant food的 store出來呢。

D :  Who saw it? 我喜歡 fried chicken 嗎? 喜歡叫 French fries 的炸薯條嗎? 喜歡不是漢人發明的漢堡 hamburger 或 hamburg 嗎?

E :  不然您是剛從7 eleven 那種 convenient store 出來囉?

D :  What? 我去買 instant beverage 嗎?  As you all know，我是不喝 instant coffee或 instant tea 的。我只要你們 instantly catch 我要說的話。

F :  聊王 guy 來 guy 去，永遠 catch and touch 不定，如何 instantly?

D :  你們沒聽到我在哼，在 humming “I am loving it”嗎?

F :  您講話老是 hem and haw，永遠不置可否，hum 起歌來，誰知道是要 hint at 什麼?

E :  想必你要講 fast-food store 或 convenient store 的故事吧? 不然為什麼要哼那條歌。

D :  Far from it. 我要講的不是麥先生的 affair, 也不是從 7 a.m . 到 11 p.m . 的事。 那是twenty-four hours 的事。可是，那種事卻又 changing every minute，永遠無法 catch up with it，也無法 catch hold of it.

C :  Are you giving us 一個謎語？ 這 riddle 我們實在很難 catch on to.  你能給一點further hint 嗎？ 或乾脆你自己 solve.

D :  好的，我哼的那句“I am loving it”，你們有沒有 think of 這個 question? 為什麼不說 “I love it”而說成 “I am loving it”呢?  英文 be 動詞加上 V-ing，是表示「進行中」，對不對? “I am loving it”就是「我正在愛它」對不對?

C :  對啊，so what?

E :  正在愛 hamburger 或 instant coffee 也沒有不可以吧?

D :  I know. 對你們這個 e-generation 而言，「只要 I like it，沒有不可以」。可是，關於 love，大家都承認「愛」是何等的 great，何等的 holy 或 sacred。大家也承認 love 不應該是 instant 而已，應該是 constant 才對。應該像 the North Star 或 polestar 那樣恆常亮麗，不是嗎?

F :  聊王，You are being romantic! 您在聊嗎? 在跟我們 chatting on reality 嗎?  Wake, awake, wake up! 您在 dreaming 嗎?

D :  Not at all.  I am fully awake. 我知道這個時代的 fad，知道大家不斷地 design 新的 fashions，不斷地在 pursue 新的 fads，簡直就是 like mad。我認為那是 bad 的心態，不好的 mentality. 而我感到很 sad，尤其你們這些 lads 或 lasses，一天到晚「愛，愛，愛，永遠愛不完」 。所以不會說 “I love somebody 或 something”，只會說 “I am loving somebody or something”。知道嗎? 進行中的 love，是隨時會停止的，所以“You are loving me”並不保證你會 love me forever。

C :  請聊王不要那麼 pessimistic 好嗎? 何況悲觀有何 use? 本來人就不可能永遠 love 一個 subject 或 object 的 。 就因為 love 不會 last 很久，所以 fashions 或 fads 也才不會 lasting。會持續的應該只有那要 love 想 love 的 heart 吧。

D :  你可真的 understand life thoroughly. 可是人應該有 ideal，有理想，不能只有「要love 想 love」的 idea。 剛才說我“ being romantic.”我是一時浪漫而已 嗎?  Am I being romantic only this instant,  only this moment?  No, I am romantic  all the time. 我永遠是有理想的浪漫人，知道嗎?

E :  知道，we all know that. 而且我們都會因此 respect you，甚至於 adore you， 或永遠 love you。

D :  You are being polite.

F :  不，we are polite, 我們對您永遠都會 polite.

C :  我們的 politeness 不是一種 fad, 也不是一種 fashion。風尚、時裝都會 fade，可是 our 禮貌不會枯萎，不會 lose color。我們的尊敬不是 made，而是由衷 arise 或 rise up 的一堆 wad. 它不是塞耳的一點棉花 wad，而是比如一疊溫馨的金錢 wad。

D : 好吧，You are not being polite. You are polite. 而 I love it，不是 I am loving it.