2006-08-27 17:26:30

[幼獅文藝]快快快


  如果要評論韓國人的個性特質,我想在許多外國人眼裡,應該多半會認為韓國人的個性是比較急躁的吧。與台灣、日本相比,韓國人的生活步調更是明顯超快。在台灣,如果遇到個性急躁的人,我們可能會說:「你是趕著投胎啊?」不過韓國人反而比較受不了過於慢條斯理的人。面對任何與他們節奏不合的人、事、物時,他們很容易不自覺地喃喃自語說著:「好悶啊!」特別是在韓劇裡,演員們在表達這種情緒時,更喜歡一邊輔以「槌打胸口」這個動作來表現出心中鬱悶之感。雖然實際生活裡,韓國人不至於真的如此搥胸頓足,但是個性偏急這點,卻是韓國人自己也不否認的事實。首爾醫科大學的李符永教授就曾經在「現代韓國人的國民特性」一文裡羅列出包括:「性急」、「不懂得等待」、「期望立即成果,缺乏縝密計畫」等韓國人喜歡求快的個性特質。
 
 記得以前在語言中心上課時,班上的外國同學們也曾經針對韓國人「性子急」這點做過討論。一向發言大膽的日本同學洋介就表示,「韓國的A片往往沒有前戲或是鋪陳的劇情,通常都是直接脫了衣服就上。」試圖藉著這個例子來證明韓國人的急性子。「他們沒時間醞釀情緒,喜歡直接切入重點。」記得最後大家是替韓國A片下了一個這樣的結論。不過除了上述這個例子外,其實從日常生活中也不難感受到韓國人的快節奏。例如在餐廳吃飯時,如果超過五分鐘還沒上菜,他們就會急得催促服務生「快一點」。一位韓國朋友便曾告訴我,她最討厭等待上菜的空檔,所以每一道菜的上菜速度稍慢,她的不耐就開始顯現在臉上。此外,在韓國也不常看到餐廳,或是小吃攤前排隊的人潮,因為韓國人無法忍受太久的等待,除非是非常知名的餐廳,不然韓國人通常不太樂意等著排隊吃飯,因為他們的急性子本能會催促著他們離去。而在餐廳用餐,韓國人也總是習慣吃完飯就迅速離去,他們可以接連到不同的場所續攤,但卻很少能在同一個地點停留太久。他們就像遊牧民族似的,吃完了正餐馬上移動到啤酒屋,喝完了酒又立刻前往KTV唱歌。偏偏韓國人吃飯速度又快,所以和韓國人一起用餐,常令人有「追趕不及」之感。「快」,幾乎成了多數韓國人的口頭禪。和韓國人相約,如果稍微遲到一分鐘,韓國人就會急得打電話催促:「快來喔!」和韓國人共事更是感受深刻,如果韓國公司想打聽的消息未能在理想的時間內得到回覆,韓國人就會使出奪命連環扣,直到問個水落石出為止。

  不過對韓國人而言,他們未必認為性子急是不好的,相反的,因為他們講求速度,所以也擁有一些正面的成果。像是韓國人就常對自己國家的經濟實力、汽車業、半導體的快速發展感到自豪。「日本花百年時間建立起的汽車產業,韓國在三十年內就辦到了。」在韓國播放的這則電視廣告裡,便將韓國人急性子的特質解讀為一項優點。關於韓國人講求速度的部分,另外也能在蓋房子方面發現。一般需要的建築時間,在韓國常被加以縮短工時。例如我們宿舍附近興建的小公寓,便在兩三個月內,從打地基一直蓋到了五樓。有時候隔了一段時間沒去的地方,也可能在一年後就變了個樣。有時候我們幾個台灣留學生在讚嘆韓國蓋房子速度之快時,也不免羨慕起韓國,沒地震真好!
 
 雖然追求速度的確讓許多事能夠更有效率的進行,也的確帶動了韓國在各方面的快速發展,不過之前韓國爆發了黃禹錫教授研究造假事件後,也開始有媒體在分析此事件時,將部分原因歸咎於韓國人過於求快的個性特質。雖然所謂的個性特質並無所謂絕對的對與錯,不過台灣有句俗語說:「呷緊弄破碗」,也許台灣人是比韓國人更能洞察「速度」哲學的吧。


原文刊登於幼獅藝文雜誌
Maggie 2007-06-29 17:03:45

性子急這點,真的沒有錯~我有深深體會過,
記得今年搭韓亞航空,機上上餐飲時,我飯都還沒吃一半(在台灣我算吃飯快的),機上服務員就已經準備收拾餐點上飲料了,吃得我很緊張~

OKBON 2006-09-13 23:59:53

韓國人的確是個很講究빨리 빨리的民族,這點我的韓文老師有提到,例子之一也顯現在他們的上網速度上~~

2006-08-29 03:49:54

原來是這樣阿
之前看韓劇時
常常不知道他們為什麼要搥胸口
呵呵

版主回應
這是個人猜測啦^^; 2006-10-05 02:37:50