搖滾酷世代教主　艾薇兒

睽違三年２００７酷力全開最新專輯


「The Best Damn Thing　美麗壞東西」

Avril Lavigne / The Best Damn Thing

是酷　不是壞
要美　不要瞎
自己的規則　自己定
堅持你的調調　就聽　艾薇兒

玩弄美麗　酷力全開
就是要搖滾　超有型

Ｇirlfriend -- 歌詞



Hey hey you you I don’t like your girlfriend
喂!聽著：我不喜歡你的女朋友

No way no way I think you need a new one
沒有理由啊；只是我認為你應該換一個

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你對我有意思

No way no way no it’s not a secret
這早就不是秘密囉

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那個...我想要當你的女朋友

You’re so fun I want you mine you’re so delicious
你是那麼的風趣，我想要把你變成我的，而且你看起來也很誘人

I think about you all the time you’re so addictive
我無時無刻都在想著你的事，你的一切讓我上了癮

Don’t you know what I can do to make you feel alright
難道你不知道我會怎樣來討你歡心嗎?

Don’t pretend I think you know I’m damn precious
不要假裝以為我是多麼高貴

And hell yeah I’m the motherfuckin’ princess
對啦!去你的!我就是那該死的公主啦

I can tell you like me too and you know I’m right
我相信你也喜歡我，而且那一定是事實

She’s like so whatever
她看起來似乎認為這段感情可有可無

You can do so much better
你可以讓事情不要那麼複雜

I think we should get together now
我認為現在就是在一起的最佳時機

And that’s what everyone’s talked about
而且這也是大家很在意的話題

Hey hey you you I don’t like your girlfriend
喂!聽著：我不喜歡你的女朋友

No way no way I think you need a new one
沒有理由啊；只是我認為你應該換一個

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你對我有意思

No way no way no it’s not a secret
這早就不是秘密囉

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那個...我想要當你的女朋友

I can see the way I see the way you look at me
我看得見，看得見你偷喵我的眼神

And even when you look away I know you think to me
就算你的眼神故意飄走，我知道你滿腦子想的也是我

I know you talk about me all the time again and again
我知道你無時無刻聊的都是有關我的一切一切

So come over here and tell me what I wanna hear
那你還等什麼?還不來我身邊跟我說一些讓我開心的話

Better yet make your girlfriend disappear
最好能讓你現在這個女朋友消失

I don’t want to hear you say her name ever again
(and again and again and again)
我再也不想聽見從你口中說出她的名字，一次都不想

Because she’s like so whatever
因為她看起來好像不在乎這段戀情

And you can do so much better
你可以讓事情單純一點

I think we should get together now
我想現在就是我們在一起的最佳時機

And that’s what everyone’s talked about
這也是大夥兒在意的話題

Hey hey you you I don’t like your girlfriend
喂!聽著：我不喜歡你的女朋友

No way no way I think you need a new one
沒有理由啊；只是我認為你應該換一個

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你對我有意思

No way no way no it’s not a secret
這早就不是秘密囉

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
那個...我想要當你的女朋友

In a second you’ll be wrapping around my finger
下一秒鐘，我就要把你抓在手中

Cause I can cause I can do it better
因為我一定，一定比她更愛你多一點

There’s no other so whan’s it gonna sink in
She’s so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜，根本不知道你要的是什麼


In a second you’ll be wrapping around my finger
下一秒鐘，我就要把你抓在手中

Cause I can cause I can do it better
因為我一定，一定比她更愛你多一些

There’s no other so whan’s it gonna sink in
She’s so stupid what the hell were you thinking
哈哈!她是傻瓜，根本不知道你要的是什麼

Hey hey you you I don’t like your girlfriend
喂!聽著：我不喜歡你的女朋友

No way no way I think you need a new one
沒有理由啊；只是我認為你應該換一個

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

No way No way
Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你對我有意思

No way no way no it’s not a secret
這早就不是秘密囉

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

No way No way

Hey hey you you I don’t like your girlfriend
喂!聽著：我不喜歡你的女朋友

No way no way I think you need a new one
沒有理由啊；只是我認為你應該換一個

Hey hey you you I could be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

Hey hey you you I know that you like me
呵呵...我知道你對我有意思

No way no way no it’s not a secret
這早就不是秘密囉

Hey hey you you I want to be your girlfriend!
嘿!我可以當你的女朋友啊

Hey hey　!