第四章　殼

（一）烏龜

那天下午，華語課教的是「動物」和「家人」。

課本上的練習題是介紹爺爺奶奶、外公外婆。班上幾個學生一看到題目就開始交頭接耳。有人從小跟祖父母住，有人已經多年沒見過老人，也有人連中文裡「外公」和「爺爺」都還分不清楚。

老師想了想，又加了一個題目。

「如果不想介紹家人，也可以介紹一種你喜歡的動物。」

教室立刻熱鬧起來。

有人說狗，有人說貓，信忠說雞，旁邊同學笑他每天處理雞，還要介紹雞。

輪到胡佑欽，本來上課常看手機的他，有些激動地說：「我喜歡烏龜。」

幾個人同時抬頭。

「為什麼？」老師問。

「我外公養烏龜。」

「養了幾隻？」

胡佑欽想了一下，伸出手，比了一個很大的範圍。「很多。大大小小，一千多隻。」

這一次連趴在後面的氏秀都抬起頭。

「你外公養烏龜做什麼？」老師問。

胡佑欽卡了一下，這個問題他的中文還不夠。

他拿起手機查了一會兒，最後說：「賣。養大，賣。也有小烏龜。」

「所以是養烏龜做生意？」

「對。」

他開始比手畫腳地說。

胡佑欽的外公靠養龜為生，家裡後面有幾個池子，根據不同大小、種類分開養。有些地方有水，有些地方可以讓烏龜爬上去曬太陽。他從小最期待去外公家，別的小孩看雞、看狗，他可以蹲在池邊看一下午的烏龜。

「牠們很慢，如果你一直看，覺得牠沒有動；可是你走一下回來，牠已經跑到別的地方。」

全班笑了。

老師問：「烏龜會生病嗎？」

「會。」

「生病怎麼辦？吃藥，還是打針？」

這個問題顯然超過課本很多，胡佑欽皺著眉想了一會兒，又查手機。

「先分開。不能跟別的烏龜放在一起。水要乾淨。皮膚有病可以擦藥，有的藥放在水裡，很嚴重也要找醫生。」

「也會打針？」

前排幾個學生同時轉過來。

胡佑欽很認真地點頭。「有。我看過。打這裡。」

他指著自己的後腿和肩膀。

全班又笑。

謝香玲舉手。「烏龜是不是都吃很少？都吃菜嗎？」

「不是。看哪一種。有的吃菜，也有吃魚、蝦、小動物。」

新達原本趴在桌上，聽到這裡忽然抬起頭。「我可以問嗎？」

「你問。」

他一本正經地看著胡佑欽。「烏龜會不會交女朋友？」

全班先安靜了半秒，隨即笑成一片。

胡佑欽也笑，然後很認真地想怎麼回答。「會，不然怎麼有小烏龜？」

大家笑得更大聲。

新達又問：「牠自己選女朋友嗎？」

「不知道，我外公選。」

教室幾乎笑翻了。

小雪也笑了。

她已經很久沒有這樣笑。眼睛彎起來，肩膀跟著抖，突然又像個只有二十歲的女孩。

氏珍等大家笑得差不多，才問：「烏龜是一家人住在一起嗎？」

這個問題讓大家慢慢安靜下來。

胡佑欽搖頭。「不是。」

「爸爸、媽媽、小孩不住一起？」

他想了一會兒。「不是像人一樣。有的要分開，大的、小的也會分。小烏龜出生以後，媽媽不會一直照顧牠。」

氏珍有些意外。「那小烏龜怎麼辦？」

「自己活啊。」

這句話說完，教室反而短暫安靜下來。

老師轉身在白板上寫：照顧、自己生活、長大。

接著說了幾個句子：

「小時候，外婆照顧我。」

「長大以後，我要自己生活。」

「爸爸媽媽希望孩子平安長大。」

小雪盯著「照顧」兩個字。

她想到母親。

想到林氏興。

也想到父親還活著的時候。

小時候，她一直以為長大就是有能力照顧別人。父親生病以後，她幫忙種田、做家庭代工、照顧弟弟；來台灣，也是為了照顧那個家。

現在她才發現，長大還有另一種意思。

沒有人照顧妳。

妳也要自己活。

那一天，四個女孩難得都沒有在課堂上睡著。

（二）出去

隔了幾天，謝香玲帶了三盒雞肉來上課。

一盒送給老師，一盒分給其他熟識的同學，剩下一盒直接放到小雪她們桌上。

「給妳們。」

文英打開盒子，裡面有雞腿和切好的雞胸。

「這麼多？」

「昨天餐廳廚房多做的，不是客人吃剩的。」

氏秀已經湊過去聞。

「好香。」

香玲把盒子推到她們中間。

「妳們太瘦了，要好好照顧自己。」

她說得很自然，像一句再普通不過的話。

氏珍先笑。「姊，妳現在真的很像我媽。」

香玲伸手敲了一下她的頭。

「那妳有沒有聽媽媽的話？」

氏珍躲開，幾個女孩笑起來。

香玲又說：「晚上記得吃，不要只喝酒。」

話一出口，她自己先停了下來。

文英的笑也淡了一點。

她知道這幾個女孩晚上工作，卻不知道究竟做到什麼程度。她曾經問過，氏珍只說在酒店，小雪總把話題帶開。

香玲沒有再追問，把盒蓋蓋好。

「反正要吃飯。」

小雪低聲說：「謝謝姊。」

那句「要好好照顧自己」，讓她忽然有些心酸。

來台灣以後，很多人教她怎麼讓客人高興，怎麼穿衣服，怎麼化妝，怎麼賣酒，怎麼多賺一點錢。

很少有人告訴她，要照顧自己。

上課快結束時，老師宣布兩個星期後是語言實踐週。原本華語中心安排幾個班一起去龍山寺，老師卻臨時換了地點。

她這陣子始終對小雪四人的狀況有些疑惑。

她不知道她們晚上真正的工作內容，也沒有證據證明任何事。只是她們身上的香水味、下午四點以後固定出現的化妝品、接送她們的黑色轎車，以及那些偶爾從女孩口中冒出的酒店用語，都讓她覺得，沒有必要帶她們去一個可能讓她們不舒服的地方。

她最後選了士林郭元益。「我們去看台灣的糕餅文化，也會安排語言活動。」

老師把照片投影到螢幕上。糕餅、鳳梨酥、傳統婚禮禮盒。

新達抬頭。「老師，我們會自己做鳳梨酥嗎？」

「當然，每個人都要做。」

香玲馬上問：「可以吃嗎？」

全班笑了。

「可以。做完可以帶回去。」

老師把集合資訊寫在白板上。兩個星期後的星期五，下午一點，捷運士林站一號出口集合。

「那一天不要來學校，直接到捷運站。」

教室裡一陣歡呼。

只有小雪、文英、氏珍、氏秀互相看了一眼。

李老師注意到了。

「怎麼了？」

文英先搖頭。

「沒有。」

可是她們都知道有問題。

平常下午一點多，阿義把她們送到華語中心；四點半，車子就在門口等。

她們來台灣幾個月，很少有機會自己決定去哪裡。

下課後，香玲提醒她們。

「不要忘了喔，那天直接去士林。」

文英點頭。

「我們要先問問。」

「問誰？」

小雪接過話。

「仲介公司。」

香玲皺了一下眉。

「上課也要問？」

沒有人回答。

香玲看了她們一會兒，最後只說：「這也算上課，應該可以吧。」

下課前，四個女孩在Line上互相詢問，文英問：「誰跟阿義說？」

氏珍說：「一起說。」

氏秀問：「如果他不讓我們去呢？」

沒有人回答。

下午四點半，四個女孩照樣坐進黑色轎車。

車窗外，捷運站入口一個接一個滑過。

有人自己走進去，有人從裡面出來。

小雪看著那些人，突然覺得奇怪。

她來台灣這麼久，已經知道怎麼陪陌生男人喝酒，卻還不太知道怎麼一個人坐捷運到士林。

「我去說。」她在Line上寫。

文英看到訊息後轉頭看著她。

「妳？」

「嗯。」

她也不知道為什麼。

也許只是想試試看，一件很小的事情，能不能由自己決定。