060430我們都是火星人

透過好萊塢電影，我們早在心中預演過上演無數遍地球被火星人侵略的場面。但萬萬沒想到，火星人的戰略更進一步，採取文化滲透的方式，讓「火星文」大舉入侵地球。於是乎，現在走進書店裡，可以看到火星文相關書籍大剌剌地陳列在那邊，吸引讀者開始熟悉火星文化。

電腦與網路的普及，成了火星文殖民的溫床。當用MSN等即時通訊軟體的人越來越多，火星文自然也跟著越來越普及。而當大學入學考試出題委員把火星文納入升學考試的題目卷裡，使得有人出面聲討火星文的流行，抗議這將會造成學子華文素質的低落。這讓人憶起清朝末年與民國初年，開始推行白話文運動時的狀況。多少守舊的人舉著文化淪喪的抗議牌，卻抵擋不了語言風氣的轉變。我們該感嘆的是，並不是每一家孩子都有電腦，整個台灣還沒有因為網路縮得更小、距離更近。不然，這些應考的孩子一定都知道Orz是啥玩意兒。

語言貴在溝通，不同的環境造成了不同的語言特徵，歷史更記載了溝通文化的轉變。愛斯基磨人的語彙裡，光是雪的種類就有五十幾種。江南人家泮水鄰居，形塑了婉約的吳儂軟語。台灣客家的採茶歌，不也應著丘陵地形，充滿著愛人與親人聲聲呼喚。聲帶決不是唯一的語言工具，只要是符號的載體都成為溝通的媒體。現有的符號再加上工具的特性，便形成了新的語言。當電腦鍵盤取代說話的聲帶，我們期待能用更簡單的方式進入更廣大的世界，和更多的人類溝通。歷害的電腦駭客雖然不懂全世界各種語言，但他們懂得最簡單的兩個符號，0與1，像道士用著八卦裡的陽爻與陰爻，鑽進全世界的任何一台電腦裡。而不論是Orz、Om還是___□rz都是網路時代的象形文字，皆為電腦人種們運用鍵盤在螢幕上所做的岩壁塗鴉。回頭看看中文字體的轉變，不也是從印刻的鐘鼎甲骨文，隨著書簡、紙張與毛筆的發明，一步一步演化成今天這幅模樣。才驚覺，原來我們不僅早就和火星人做了第三類接觸，我們根本就是火星人的子孫。

我們也都曾經是火星人，在那個還在上課時傳紙條的年代裡。為了不讓老師知道我們在講什麼，也曾經用過亂畫的密碼，告訴心儀的女孩我喜歡妳。青梅竹馬的交換日記裡，不也用了只有兩小無猜才看得懂的特別符號，就怕長輩知道藏在心底的小秘密。在B.B.Call還流行的年代裡，5201314是我們的瓊瑤台詞，難忘收到時的臉紅心跳。原來，我們都曾經用不同的版本的火星文，用來當作青春回憶的密碼鎖。我們都曾經有過侵略地球的夢想，卻隨著慢慢長大，被地球人慢慢同化，成為無聊的機器人。

火星人不僅侵略台灣，就連英語世界也感受到其威力。我的每一位外籍英語老師都提到，英文裡不論是單字用法、文法還是句型結構，每時每刻都在變。How are you？簡化成How r u? With you，也簡化成w/ u ，成為今日email裡常見的招呼用語。昔日的幫派黑話，過去的移民方言，也可能成為今天的慣用語。就像現在的人看莎士比亞時代的英文感覺很陌生一樣，語言的轉變何時何地都在發生，禁止不了，卻有可能慢慢凋零。

往回看，才體認到我們雖建起了台北一○一這座巴比倫塔，卻忘了溝通的重要性。我們看到了火星文的普及，卻忘了有人連接觸火星文的機會都沒有。我們見證了2005年最新版本火星文的誕生，卻忘記了原來自己曾經也是火星人。隨著光陰，我們忘了火星人的榮耀，變成只懂得嘆息青春逝去的地球人。