【偶然的旅人】

那種所謂「偶然的一致」，好像真的會有。不過，那是某種契機嗎？我不知道，至少到目前為止似乎還沒有形成過某種「契機」，也或許只是我沒發現或不記得了也說不定。

－『如果非要從有形的東西，和無形的東西之間，二選一不可的時候，我會選無形的東西。這是我的規則。每次碰壁的時候，我都遵照這個規則去做，以長遠的眼光來看的話，我想那樣會產生好的結果。就算當時很難過也一樣。』
規則？我也有這樣的所謂的規則嗎？…


【不管是哪裏，只要能找到那個的地方】

這個…他常常能這樣，寫到某種東西是可能許許多多遵循著世俗價值觀努力扮演好每個角色而日復一日年復一年的運轉著的「正常健全」的人們，所可能不自知甚至沒想過的「那個」，當那被他以某種形式碰觸到的時候，既如一瞬觸電般又百味雜陳，只能以接近意會而難言傳的方式，感受那他之所以稱之為「那個」的某種心境。

－『歡迎回到現實的世界來。由得了不安神經症的母親、穿著冰錐般尖銳高跟鞋的太太、和美林證券公司所圍成的美麗三角形的世界。』


【品川猴】

為什麼是猴子而不是別的什麼其他的動物呢？我想到了飾品店常見的三隻分別掩耳、遮眼、閉口的滑稽猴子形象，應該有其象徵性吧。關於每個人所『一直都知道，只是不願意去面對而活到現在』的那些依附在『名字』上的『惡的東西』。
而要從『猴子』那兒拿回『名字』，其實…不是那麼容易啊。

－『自己的名字終於回到手邊了。她今後又要再度和那名字一起活下去。事情也許順利，也許不順利。不過總之那不是別的，是她的名字，她沒有別的名字。』


2006.02 村上春樹 著，賴明珠 譯