「不知怎的，看到這部片的最後段時，我聯想到一件別的事。」我的朋友D，點了杯冰拿鐡，即使天氣還涼。
我沒接話，望著她，等她說下去。
「說來有點莫名其妙，但我想到了鮭魚。」
『鮭魚？是一部電影的片名嗎？』
「不是，我只是想到了鮭魚，想到了鮭魚的一生。」
『鮭魚的…一生？妳是指…』
「對，鮭魚從出生的溪流源頭順流直入大海，又從大海逆流而上，尋回出生地、產下後代便死去，結束這樣艱辛又神秘的一生。」
『嗯…』
「他們的源頭當然是『冷山』，男主角順流而下，百折千廻，始終牽掛著在源頭的家鄉及女友，於是乎，繞了一圈，終究還是要歷經折難地逆流回到家鄉，並留下後代，而…死去。」
『喔…艱辛…但，神秘？』
「不是嗎？一對戀人，甚至還談不上真正的交往，對彼此的認識也很粗淺，卻能相隔千里，情繫數年，毫不動搖(換做是我那根本天方夜譚)。冥冥中像有條神秘的絲線繫著兩人，硬是將兩人又拉回來一起…」
『嗯…這…』
「總之，看完後我就想到鮭魚。」
『想到那艱辛又神秘的一生。』
「哈，你也有同感是吧？知音知音。」D興奮的簡直要拿咖啡杯跟我「乾杯」了。
『呃…這…』這傢伙腦袋到底在想些什麼呀？

2004.03 《Cold Mountain》