2003-09-10 13:39:22夏途島
韃靼的馬蹄
蒙古雖然僅短短統治中國九十年左右,可是他的國祚一直延續到清國征服,事實上,有四百多年獨立的歷史。
比起宋(宋朝統治全中國也不過才百五十年)和明兩個漢人朝代並不更短。
回歸大漠的蒙古,分裂成兩個國家,其中的韃靼國即是直承大蒙古國的餘緒。
國史中,一般學者不重視的元朝,其實對後來的歷史有深遠影響。
例如,回教在中國的地位,包括朱元璋開國的部份功勳人士(如藍玉),下西洋的鄭和,有阿拉伯血統的哲學家李贄,這些回回的祖先多數是元朝統治中國時,來到中國的,元朝北歸以後,他們也就在中國落腳生根了。再如,傳統戲曲裏面,很多術語都源自蒙古語,元代戲曲的發達得力於無法正常應舉的文人很多,餘如白話話本也是。
治元史的困難在於除了漢語文獻,蒙古原始文件也非常需要留心,有元一代,官方語言有三種,分別是蒙古語,一種特殊文書体的波斯語和漢語。
我所知道的有”蒙古黃金史”和”蒙古祕史”這兩部較著名的蒙語文獻,已經由蒙古學者札奇斯欽翻譯成漢語了。
這邊提一個我覺得很有趣的記載。
蒙古祕史裏面有一個章節,提到洪武可汗(朱元璋)有兩個兒子,一個是漢女所生,是為建文可汗(其實是朱元璋的長孫),一個是蒙古女所生,是為永樂可汗,永樂可汗很爭氣把建文可汗的權力奪回,所以以後大明朝廷在蒙古人的記載裏實際上還是蒙古後裔在掌權。
這種很阿Q的想法,看了真是有點啼笑皆非。根據多年的考證永樂帝朱棣的生母應該是高麗女”石貢”妃,而非所謂蒙古女子。
看得到蒙古人對於被趕出汗八里(即大都)是耿耿於懷的。
蒙古人的文化其實也已有相當的發達,著名的史詩江格爾,以及豐富的民間文學,馬頭琴和特殊的歌唱技巧。
廣布在北方的蒙古人,似乎一直是被我們忽略的,只要想想他們對俄羅斯深遠的歷史影響(俄國人的血統中有相當大比例的韃靼根源),對伊斯蘭世界的深遠影響(哈里發被殺,阿拉伯世界失去宗教宗座),對中國歷史的深遠影響(中國自元朝以後,首次和西藏及滿洲有真正的宗主關係),就不得不說,我們的忽略令人感到不可思議了。
比起宋(宋朝統治全中國也不過才百五十年)和明兩個漢人朝代並不更短。
回歸大漠的蒙古,分裂成兩個國家,其中的韃靼國即是直承大蒙古國的餘緒。
國史中,一般學者不重視的元朝,其實對後來的歷史有深遠影響。
例如,回教在中國的地位,包括朱元璋開國的部份功勳人士(如藍玉),下西洋的鄭和,有阿拉伯血統的哲學家李贄,這些回回的祖先多數是元朝統治中國時,來到中國的,元朝北歸以後,他們也就在中國落腳生根了。再如,傳統戲曲裏面,很多術語都源自蒙古語,元代戲曲的發達得力於無法正常應舉的文人很多,餘如白話話本也是。
治元史的困難在於除了漢語文獻,蒙古原始文件也非常需要留心,有元一代,官方語言有三種,分別是蒙古語,一種特殊文書体的波斯語和漢語。
我所知道的有”蒙古黃金史”和”蒙古祕史”這兩部較著名的蒙語文獻,已經由蒙古學者札奇斯欽翻譯成漢語了。
這邊提一個我覺得很有趣的記載。
蒙古祕史裏面有一個章節,提到洪武可汗(朱元璋)有兩個兒子,一個是漢女所生,是為建文可汗(其實是朱元璋的長孫),一個是蒙古女所生,是為永樂可汗,永樂可汗很爭氣把建文可汗的權力奪回,所以以後大明朝廷在蒙古人的記載裏實際上還是蒙古後裔在掌權。
這種很阿Q的想法,看了真是有點啼笑皆非。根據多年的考證永樂帝朱棣的生母應該是高麗女”石貢”妃,而非所謂蒙古女子。
看得到蒙古人對於被趕出汗八里(即大都)是耿耿於懷的。
蒙古人的文化其實也已有相當的發達,著名的史詩江格爾,以及豐富的民間文學,馬頭琴和特殊的歌唱技巧。
廣布在北方的蒙古人,似乎一直是被我們忽略的,只要想想他們對俄羅斯深遠的歷史影響(俄國人的血統中有相當大比例的韃靼根源),對伊斯蘭世界的深遠影響(哈里發被殺,阿拉伯世界失去宗教宗座),對中國歷史的深遠影響(中國自元朝以後,首次和西藏及滿洲有真正的宗主關係),就不得不說,我們的忽略令人感到不可思議了。