2003-07-19 09:44:02bodyheat
【Music】Crying
想找一首悲傷的曲子，讓人傷心欲絕的曲子...腦海中浮現～【Crying】
十多年前，第一次聽到的是Don McLean的版本，在【American Pie】；【Vincent】；【And I Love You So】之後，非常動人的一首悲傷情歌，後來才聽到詞曲作者～Roy Orbison 的原唱。
Roy Orbison（1936/04/23～1988/12/06）的招牌顫音自有其典型民謠風格，唱起失戀情歌總讓人感傷。他的暢銷歌曲如【Only The Lonely】；【Oh, Pretty Woman】（電影"麻雀變鳳凰"主題曲）；【Candy Man】；【Blue Bayou】（Linda Ronstadt 唱紅）等，令人印象深刻。
與Roy Orbison 的療傷版相比，Don McLean的感性歌聲顯得更加動人心弦，尤其唱到最高的"Crying...over you..."時，他的假音無懈可擊！但如果你聽過加拿大中性女歌手K.D.Lang（1961/11/02～）在幾場大型演唱會演唱的版本，同樣唱到最高亢時，她則是用吶喊的吼出來！這才讓人了解什麼叫"傷心欲絕"、"蕩氣迴腸"！可惜，之前聽過他唱的幾場Live都沒發行CD。
後來在Get Music 網站找到K.D.Lang 在某個現場演唱的MTV，興奮了好一陣子，還把登入該網站的Passport公佈在我的社群，讓喜歡的網友共享試聽。但最近該網站更新，已經把那支音樂錄影帶刪了。
難得的是，K.D.Lang曾在Roy Orbison生前與他一起合唱這首【Crying】，收錄在Roy Orbison的【Love Songs】精選輯中，算是K.D.Lang向前輩偶像致敬的紀念，兩人的搭配輪唱深具紀念價值。
K.D.Lang在2001年發行的【Live by Request】現場演唱專輯，再度收錄了【Crying】這首歌，則是另一種編曲風格，同樣的悲愴吶喊，卻有不同味道。
就像你憶起戀人，往事歷歷如昨，一幕幕甜蜜纏綿的畫面，總讓人傷心欲絕，每次卻有不同的深刻感觸......。或許，只能讓時間，慢慢沉澱那段刻骨銘心的...。
【Crying】詞曲：R.Orbison/J.Melson
* 演唱：Roy Orbison & K.D.Lang：
http://61.128.101.130:4080/song//xr/0444/5.wma
【Crying】
I was all right for a while
I could smile for a while
But when I saw you last night
You held my hand so tight
When you stopped to say hello
And though you wished me well
You couldn't tell
That I'd been crying over you, crying over you
Then you said so long
and left me standing all alone
Alone and crying, crying, crying, crying
It's hard to understand
That the touch of your hand
Can start me crying
I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more than I did before
But darling, what can I do?
For You don't love me
And I'll always be crying over you, crying over you
Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying, crying, crying, crying
I'm crying, crying over you
我已經好多了
已經可以強顏歡笑
但昨夜見你
你緊握我的手
當你停下來說：你好嗎？
儘管殷切的祝福
你卻沒有發現
我已為你哭過好幾回
我為你痛哭流淚
然後你向我道別
留下我不知所措
孤單的我一個人哭泣
哭泣
哭泣
為你哭泣
不知道為什麼
一碰觸你的手
我就會想哭
我以為我已經忘了你
但千真萬確的是
我竟比以前更愛你
親愛的！我該怎麼辦？
你並不愛我啊
我只能永遠的哭泣
不斷的為你而哭泣
而你已遠離
從此刻開始
我只有哭泣
哭泣
哭泣
哭泣
痛哭
為你………
2003.07.19 bodyheat 譯
* K.D.Lang歷年專輯：
http://www.warnermusic.com.tw/music/discography.php?id=222
http://shopping.yahoo.com/shop?d=product&id=1927077935
推薦專輯：
*【Tony Bennett ＆ K.D.Lang / A Wonderful World】2003/01
唱片公司：新力哥倫比亞
類別：爵士音樂
唱片編號：CK86734
http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020087206&PHPSESSID=d0a4ab06121913bb587db24939632938
*【k.d.lang / invincible summer】2000/06
凱蒂蓮 / 永遠的夏天
唱片公司：華納國際音樂
類別：西洋音樂
唱片編號：9362476052
http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020076292&PHPSESSID=d0a4ab06121913bb587db24939632938
*【Vincent】／Don McLean：
http://pure.dnsmy.com/download/mp3/don_mclean_-_vincent.mp3
http://61.128.101.130:4080/song//newmusic/000058/8.wma
*【And I Love You So】／Don McLean：
http://61.128.101.130:4080/song//lotus/0234/4.wma
*【Oh, Pretty Woman】／Roy Orbison：
http://61.128.101.130:4080/song/w/0040/6.wma
*【Blue Bayou】／Linda Ronstadt：
http://61.128.101.130:4080/song//newmusic/000058/17.wma
十多年前，第一次聽到的是Don McLean的版本，在【American Pie】；【Vincent】；【And I Love You So】之後，非常動人的一首悲傷情歌，後來才聽到詞曲作者～Roy Orbison 的原唱。
Roy Orbison（1936/04/23～1988/12/06）的招牌顫音自有其典型民謠風格，唱起失戀情歌總讓人感傷。他的暢銷歌曲如【Only The Lonely】；【Oh, Pretty Woman】（電影"麻雀變鳳凰"主題曲）；【Candy Man】；【Blue Bayou】（Linda Ronstadt 唱紅）等，令人印象深刻。
與Roy Orbison 的療傷版相比，Don McLean的感性歌聲顯得更加動人心弦，尤其唱到最高的"Crying...over you..."時，他的假音無懈可擊！但如果你聽過加拿大中性女歌手K.D.Lang（1961/11/02～）在幾場大型演唱會演唱的版本，同樣唱到最高亢時，她則是用吶喊的吼出來！這才讓人了解什麼叫"傷心欲絕"、"蕩氣迴腸"！可惜，之前聽過他唱的幾場Live都沒發行CD。
後來在Get Music 網站找到K.D.Lang 在某個現場演唱的MTV，興奮了好一陣子，還把登入該網站的Passport公佈在我的社群，讓喜歡的網友共享試聽。但最近該網站更新，已經把那支音樂錄影帶刪了。
難得的是，K.D.Lang曾在Roy Orbison生前與他一起合唱這首【Crying】，收錄在Roy Orbison的【Love Songs】精選輯中，算是K.D.Lang向前輩偶像致敬的紀念，兩人的搭配輪唱深具紀念價值。
K.D.Lang在2001年發行的【Live by Request】現場演唱專輯，再度收錄了【Crying】這首歌，則是另一種編曲風格，同樣的悲愴吶喊，卻有不同味道。
就像你憶起戀人，往事歷歷如昨，一幕幕甜蜜纏綿的畫面，總讓人傷心欲絕，每次卻有不同的深刻感觸......。或許，只能讓時間，慢慢沉澱那段刻骨銘心的...。
【Crying】詞曲：R.Orbison/J.Melson
* 演唱：Roy Orbison & K.D.Lang：
http://61.128.101.130:4080/song//xr/0444/5.wma
【Crying】
I was all right for a while
I could smile for a while
But when I saw you last night
You held my hand so tight
When you stopped to say hello
And though you wished me well
You couldn't tell
That I'd been crying over you, crying over you
Then you said so long
and left me standing all alone
Alone and crying, crying, crying, crying
It's hard to understand
That the touch of your hand
Can start me crying
I thought that I was over you
But it's true, so true
I love you even more than I did before
But darling, what can I do?
For You don't love me
And I'll always be crying over you, crying over you
Yes, now you're gone
And from this moment on
I'll be crying, crying, crying, crying
I'm crying, crying over you
我已經好多了
已經可以強顏歡笑
但昨夜見你
你緊握我的手
當你停下來說：你好嗎？
儘管殷切的祝福
你卻沒有發現
我已為你哭過好幾回
我為你痛哭流淚
然後你向我道別
留下我不知所措
孤單的我一個人哭泣
哭泣
哭泣
為你哭泣
不知道為什麼
一碰觸你的手
我就會想哭
我以為我已經忘了你
但千真萬確的是
我竟比以前更愛你
親愛的！我該怎麼辦？
你並不愛我啊
我只能永遠的哭泣
不斷的為你而哭泣
而你已遠離
從此刻開始
我只有哭泣
哭泣
哭泣
哭泣
痛哭
為你………
2003.07.19 bodyheat 譯
* K.D.Lang歷年專輯：
http://www.warnermusic.com.tw/music/discography.php?id=222
http://shopping.yahoo.com/shop?d=product&id=1927077935
推薦專輯：
*【Tony Bennett ＆ K.D.Lang / A Wonderful World】2003/01
唱片公司：新力哥倫比亞
類別：爵士音樂
唱片編號：CK86734
http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020087206&PHPSESSID=d0a4ab06121913bb587db24939632938
*【k.d.lang / invincible summer】2000/06
凱蒂蓮 / 永遠的夏天
唱片公司：華納國際音樂
類別：西洋音樂
唱片編號：9362476052
http://db.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020076292&PHPSESSID=d0a4ab06121913bb587db24939632938
*【Vincent】／Don McLean：
http://pure.dnsmy.com/download/mp3/don_mclean_-_vincent.mp3
http://61.128.101.130:4080/song//newmusic/000058/8.wma
*【And I Love You So】／Don McLean：
http://61.128.101.130:4080/song//lotus/0234/4.wma
*【Oh, Pretty Woman】／Roy Orbison：
http://61.128.101.130:4080/song/w/0040/6.wma
*【Blue Bayou】／Linda Ronstadt：
http://61.128.101.130:4080/song//newmusic/000058/17.wma