（圖：純樸的小鎮）

20061214

今天調了六點半醒的鬧鐘。大家整裝，待發。我們比較克難地去吃“法國面包”。三個三千越盾。之後，回來prince57等待車子接我們去tam coc。早上離開房間時，匆匆瀏覽了簡介，所以就沒有把手冊帶出來。車子來了。我們是第二批上車的人。車上是荷蘭人。之後，還去接泰國朋友，鮮少見到的汶萊遊客，最後上車的是和我們較有緣份的韓國美眉。

導游是一個可愛的大男孩。他要求大家自我介紹，介紹從哪個國家來。並且稍稍介紹了越南這個國家。從他的簡介，我們知道，在越南這個地小人多的國家裡，首都河內的發展，讓這個城市越來越繁忙。以後，只怕仍會更繁忙，交通會更亂。而我們之前去下龍灣時，所見到的河就是紅河。

HANOI的意思就是河內（即首都的名字），這是一個在河以內建立的城市。而我們在去tam coc之前，會先到火留（Hoa Lu）。火留在歷史上曾是定朝、黎朝及李朝的國都，因為該地隱藏在高高低低的峭壁與山谷之間，易守難攻，是個重要的軍事重地，但也因為這個原因，所以這個地方很難發展，公元968年才遷都至河內。火留有兩道堡壘保護著城市，一道在城的外圍，沿著黃龍河（Hoang Long River）及周圍的石灰質山地分布；另一道環繞著古代皇宮，現在還可以看到殘留的土砌堡壘、宮殿和廟宇。不過，我們最主要的參觀點是黎朝與李朝的開國國君廟。(注：在越南，pagoda和temple是有分別的。Pagoda是寺，供奉的是神明，即天神類；temple則是供奉著名或有功勳的人、動物等，如還劍湖供奉的龜。)

接近火留時，就可以發現延綿的高山峻岭。遠望，有點像下龍灣。內心不禁躍雀。從河內到達火留約二個小時車程。

抵達時，我們立刻被這人口稀少的古樸小鎮給吸引。它沒有城市的喧囂，有的是寧靜，有的是如山水畫般的景色，遠處還可以看見牛在草地上吃草。

導游先帶我們到黎朝開國國君的廟宇去。那就像是我們這裡普通供奉神明的廟，只是，廟的門檻是高的咯～大概有我的膝蓋那麼高，所以跨過門檻的時候可得特別小心注意。裡面香火繚繞，有點“金碧輝煌”的感覺。國王的神像旁邊還有一副對聯，只是我忘了寫了什麼，大意是他是開國國君，冀該朝可以永垂不朽。雙手合什，我們默默祈禱，在離開的時候，右手邊還有面可敲擊的大皮鼓。

（圖：騎著牛的村民）

之後，我們就去參觀李朝的開國國君朝。兩座廟宇相距不遠，走在路上，可以看見村民騎在水牛背上，構成一幅悠閒的圖。美珊妹妹還飛奔前去拍照。

李朝首任國君的廟有點意思。它的建築分三個橫向部份，中間以走廊貫穿，成為一個“王”字，四周再以四面牆圍之，整個建築就成一個“囯”字。這是導遊哥哥以石子在地上畫，解釋給我們知道的。廟裡除了供奉國君外，還有他的三個兒子及他的皇后。李朝的第一任皇后就是黎朝的國君的皇后，所以她是一女侍二夫。以前越南人覺得此女子不貞烈，對她极為不滿，後來知道她是為了延續皇子、皇朝，才下嫁給李朝的國君，如此犧牲自己的精神，後來才得到人們的諒解。他的三個兒子後來也在政治鬥爭中遭人暗算，毒死。

參觀完了，我們就坐上車子，用半個小時的時間去tam coc。到了目的地，我們先到某餐廳用餐。送上來的菜有春卷、蕃茄湯、空心菜、炸羊肉、白飯及飯後水果──西瓜。我們三人和韓國美眉共餐，四人幾乎把菜掃光，望望別桌，都有剩余的，猜想是食物不合他們口味合我們口味吧。這也是我第一次覺得羊肉很可口，因為廚師把羊肉的羶味都去掉了，所以當我們吃完了這道菜，看著別人還剩下時，心裡扼腕极了！

（圖：划船遊tam coc）

吃完了，就是今日的重頭戲。我們有二個小时的時候坐著小舟游tam coc。tam coc翻譯成中文就是有三個洞穴。是喀斯特地形，有“陸上下龍灣”之稱。乘上小舟後，我們就開始美之旅。我和秀蘭姐姐共乘一舟，美珊妹妹就和韓國美眉共乘一舟。掌舟的是一個阿嬤及他的孫子，後來阿嬤體力不支，就換了孫子的娘，即她的媳婦來划。可愛的弟弟也是很賣力地幫忙划船。

小船在蜿蜒的河流、收割完了的稻田之間穿梭，經過二座小橋底，在清澈的水間輕游，旁邊是靜靜矗立的山。雖有很多游客，很多小船游弋其間，偶有掌船人與同道的交談聲，或是與賣食品的小販（仍是划船的）交談聲，但仍是讓人覺得這是寧靜的。我和秀蘭多數的時間都是靜靜地享受著這美麗的時刻。當然，秀蘭姐姐也抓緊時機捕捉美麗的鏡頭。

這兒的船夫有一項本領，就是用腳划船。這真的是太厲害了～讓我佩服之极。
我們經過三個巨大的溶洞，那是Hang Ca、Hang Giua及Hang Cuoi，它們分別長127米、70米及40米。洞裡有各種樣子的鐘乳石和石笋，洞與洞之間還有淺淺的、平靜的瀉湖，石灰質的峭壁就將瀉湖圍繞。偶爾還可以看見一些蝴蝶及鳥類。回程中，我們看見藍色的不知名的小鳥喔。

總而言之，來回的二個小時，我們真的享受其中。破壞心情的就是他們向我們售賣東西。一是到終點時，有個阿嬤要用二美金賣兩瓶罐裝水，當作是小費。媽呀～小費若給現不是更好嗎？若你不說我真會給，可是給你說了，用飲料？nononono～～～但是，拒絕阿嬤，心還是有點小小小小的過意不去。後來，掌船媽媽也拿她們手制的物品來賣（就到弟弟掌船了）。想說，就當是鼓勵努力划船的弟弟好了（弟弟才十四歲，看起來比實際年齡還小），就買了一塊手綉的划船人兒。二美金。雖然掌船媽媽還繼續游說我，只是，我都忍下心拒絕了。沒想到，到岸時，她向我們討小費。呃～我們真的被搞糊了。配套明明說什麼都包到完了～我們只好如是回答。美珊妹妹她們也是遇到同樣的問題，但是因為她們沒有買任何東西，所以最後上岸時，那划船的船家還一直向她們追討小費，追討不成還向導游投訴。只是導游不理。其實，妹妹她們也有點愧疚。只是，真的不是很明白。

上岸後，我們就打道回府了。回程中，看見某條街都掛狗肉賣狗肉。呃～我可怜的狗狗。當街被賣。书

回到旅館休息，同行的還有韓國美眉。她也是一位勇敢的女生，自己一個人離開家鄉首爾到外旅行。之前她去了印度，在那裡呆了半年，還到過中國，現在在越南和我們相遇。因為分享了我們的住宿費及跟團費，所以就介紹她到我們住的地方問看價錢。她之前住了一人房，有12美金的，也有7美金的，但是在看了我們的住宿地點之後，因為一人房的價格為7韓國妹７美金，和她現在住的也沒有什麼差別，所以就不搬家了。

我們休息了一會，就去覓食。走著走著，就走到昨天用餐的餐館，仍是昨天那妹妹給我們點菜。她是好學的越南妹妹，是位大學生，在大學修英文及漢語，所以知道我們會說之後，充分發揮學習的熱忱，不停請教。想想，這樣一個國家，人民這樣勤奮，總有一天一定會和我國並駕齊驅或是超越我們的。而我們的下一代若是不用功學習，沒有這樣的學習熱忱，一定會被別人打敗的。今天我換了一樣食物，我吃揚州炒飯，兩位姐妹就點我昨天吃的鳳梨炒飯，秀蘭姐姐還點了一杯啤酒。揚州炒飯也不是不好吃，但是還是鳳梨炒飯比較香甜。吃完了，由於沒有什麼越盾結賬，所以我們就用美金結了，是小小吃一點虧，也沒關係，吃得開心就好。

當然，飯後就是散步購物的時候。換了條路線，我們走到買毛線的地方，美珊妹妹就心動，貨比三家就把東西帶回去，口裡直呼太便宜了，弄得回家後我和秀蘭姐姐心動，也想買，然後請她幫忙織。於是決定明天去買貨。不過，因為賣毛線的老板們似乎都不太懂得聽英語，所以我們才需貨比三家。哇哈哈哈哈～買完毛線，我們就回去了，因為八點正有韓國當紅偶像RAIN在紐約的表演。

美珊妹妹真的是很欣賞他，贊美、贊嘆聲不斷哪～我和秀蘭姐姐在旁搖頭。RAIN的表演結束之後，我們還看了卡通頻道，然後才就寢。結束美好的一天。