http://news.joins.com/article/2922580.html?ctg=12

붉게 물들기 시작한 남산
赤く染まり始めた南山

전국이 대체로 맑고 선선한 날씨를 보인 22일 오후 서울 남산의 팔각정 주위로 울긋불긋 단풍이 물들고 있다.

全国が概して晴れて凉しい天気を見せた 22日午後ソウル南山の八角亭周りで色とりどり紅葉が染まっている.

울긋불긋 花花綠綠
물들다 染上...沾染
들다

들다1
(物はものなどが)よく切きれる;切きれ味あじがよい。
잘 드는 칼 よく切きれる刀かたな
이 나이프는 잘 든다. このナイフは切きれる[切きれ味あじがよい]。

들다2
1. (くずれた天てんきが)はれる;上あがる;よい天てんきになる。
2. (汗あせが)止とまる;ひく。

들다3
(年ねんれいが)ふえる;(年としが)寄よる。
나이가 ~. 年としが寄よる。
**나이가 꽤 든 사람 かなり年輩の人。

들다4
1. (中なかへ)入はいる。
방안에 ~. 部屋へやに入る。
도둑이 ~. どろぼうが入る。 ...

들다5
1. 持もち上あげる;あげる。
얼굴을 ~. かおをもたげる。
손을 ~ 手てを上あげる。 ...

들다6
(物いんしょくぶつを)取とる;たべる;のむ。
식사를 ~. 事しょくじを取る。
술을 ~. 酒さけをのむ。
快吃吧 - 어서 드세요

들다7
(人ひとのために何なにかを)してやる。
시중을 ~. 世話せわをする。
중매를 ~. 仲立なかだちをする。
역성을 ~. かたを持もつ。

http://news.naver.com/tv
/read.php?mode=LSS2D&office_id
=274&article_id=0000000634§ion_id=115§ion_id2=290
쌍꺼풀 수술 전 ’안검하수’ 체크하세요!
雙眼皮 手術前 眼皮下垂 check

눈썹이 눈을 찌르는 것처럼 안검하수가 심한 환자는 종합병원에서 의료보험이 적용됩니다.
眉毛が目を突くことのように眼皮下垂のひどい患者は総合病院で医療保険が適用されます.(眉毛看眼睛一樣突出)

喔~~買尬!!
完全不一樣的一張臉
韓國整形技術高超果然不同凡響
這個男的...眼...眉...嘴唇...雙頰...都給他給動下刀去

韓劇中主角(通常是女的)常奉劇情死於目前一般性的疾病
連肌肉無力症都會死
可能是韓國醫療資源都轉去發展美容醫學了
割雙眼皮...韓國健保都有給付喔!!

買尬~~買尬!!