2007-07-02 17:45:51Dump
不斷改進的韓國...這點讓人敬佩
http://news.naver.com/tv
/read.php?mode=LSS2D&office_id=214&article_id=0000043265§ion_id
=115§ion_id2=290
앵커： 서울시가 외국인들이 가장 먼저 떠올리는 서울의 이미지를 외국인 １１１５명을 대상으로 조사한 결과 김치가 ２０％로 가장 많았고 이어서 친절하다， 쇼핑， 불고기순으로 나타났습니다.
(一番先に思い浮かぶソウルのイメージ) 떠올리다 上升...浮出
(対象と調査した結果キムチが) 친절하다 親切
나타나다 出現...浮現
일본과 중국인 관광객이 많이 찾는 곳은 명동과 남대문 시장 등 쇼핑지역이 손꼽혔고 영어권 국가 방문객은 인사동과 고궁 등 전통문화에 높은 관심을 나타냈습니다.
손꼽혔고...?
서울의 관광경쟁력을 도쿄와 상하이 등 아시아 주요도시와 비교한 질문에서는 서울이 날씨와 관광객 치안에서 １위에 올랐지만 관광비용과 의사소통， 자연경관 등에서는 경쟁력이 없는 것으로 조사됐습니다.
ソウルの観光競争力を東京と上海などアジア主要都市と比べた質問ではソウルが天気と観光客治安で １位に上がったが観光費用と意思疎通, 自然景観などでは競争力がないことと調査されました.
/read.php?mode=LSS2D&office_id=214&article_id=0000043265§ion_id
=115§ion_id2=290
앵커： 서울시가 외국인들이 가장 먼저 떠올리는 서울의 이미지를 외국인 １１１５명을 대상으로 조사한 결과 김치가 ２０％로 가장 많았고 이어서 친절하다， 쇼핑， 불고기순으로 나타났습니다.
(一番先に思い浮かぶソウルのイメージ) 떠올리다 上升...浮出
(対象と調査した結果キムチが) 친절하다 親切
나타나다 出現...浮現
일본과 중국인 관광객이 많이 찾는 곳은 명동과 남대문 시장 등 쇼핑지역이 손꼽혔고 영어권 국가 방문객은 인사동과 고궁 등 전통문화에 높은 관심을 나타냈습니다.
손꼽혔고...?
서울의 관광경쟁력을 도쿄와 상하이 등 아시아 주요도시와 비교한 질문에서는 서울이 날씨와 관광객 치안에서 １위에 올랐지만 관광비용과 의사소통， 자연경관 등에서는 경쟁력이 없는 것으로 조사됐습니다.
ソウルの観光競争力を東京と上海などアジア主要都市と比べた質問ではソウルが天気と観光客治安で １位に上がったが観光費用と意思疎通, 自然景観などでは競争力がないことと調査されました.
1 day 하루
2 days 이틀
3 days 사흘
4 days 나흘
5 days 닷새
6 days 엿새
7 days 이레
8 days 여드레
9 days 아흐레
10 days 열흘
11 days 열하루
13 days 열사흘
15 days 모름
20 days 스무날
21 days스무하루
29 days 스무아흐레
30 days 그믐
원숭이 엉덩이는 빨개 猿のお尻は赤
원숭이 엉덩이는 빨개.
빨간 건 사과. 赤いのはりんご。
사과는 맛있어. りんごは美味しい。
맛있는 건 바나나. 美味しいのはバナナ。
바나나는 길어. バナナは長い。
긴 건 기차. 長いのは汽車
기차는 빨라. 汽車は早い
빠른 건 비행기. 速いのは飛行機
비행기는 높아. 飛行機は高い。
높은 건 백두산. 高いのは白頭山。
검정색
길다 머리가 길어요. 髪の毛が長いです。
긴 머리 長い髪の毛
짧다 바지가 짧아요. ズボンが短いです。
짧은 바지 短いズボン
높다 산이 높아요. 山か高いです。
높은 산 高い山
낮다 산이 낮아요. 山が低いです。
낮은 산 低い山
빠르다 자동차가 빨라요. 自動車が速いです。 빠른 자동차 速い自動車
느리다 자동차가 느려요. 自動車が遅いです。 느린 자동차 遅い自動車
맛있다 사과가 맛있어요. りんごが美味しいです。
맛있는 사과 美味しいりんご