柴可夫斯基在他一生當中寫過100首以上的歌曲。他從事創作的期間大約為25年，此間寫下許多大形作品，如歌劇、芭蕾舞劇、戲劇音樂、交響曲、管弦樂曲、室內樂曲以及鋼琴曲等。在譜寫這些作品之餘，他還寫一百多首歌曲，也算相當多的數量，如果僅以作品數來說，也佔他創作很大比例。

然而柴可夫斯基本人好像把歌曲與鋼琴小品認為是微不足道的作品，重要的是歌劇與交響曲。他為歌劇『馬采巴（Mazeppa）』的版稅問題寫給出版商的信函上說：

「你認為這只值我微不足道的歌曲10首左右，但我認為『馬采巴』裡，有數百首歌曲。…按理說，這至少要給我比10曲歌曲或10曲沒有價值的鋼琴曲多10倍的報酬才對。」

的確，柴可夫斯基的歌曲較少穆梭斯基（Mussorgsky）、玻羅定（Borodin）等人那種無以替代的個性或強烈的生命力，然而在各種場合隨意譜寫的歌曲作品，事實上多具有這位作曲家特有的憂鬱與甜美。這次就談一些平時不怎麼耀眼但很美麗的柴可夫斯基的歌曲。

『只有懂得渴望重逢的人（Net， tolko tot， kto znal）』－自『6首歌曲』作品6-6

（Galina Vishnevskaya 女高音，Mstislav Rostropovich 鋼琴）
http://www.youtube.com/watch?v=inWzK8nF9Iw

Vishnevskaya是在蘇聯誕生的20世紀最高女高音之一，擔任鋼琴伴奏的夫婿Rostropovich又是代表20世紀後半的大提琴大師。

這是哥德的長篇小說『威廉·邁斯特的學習年代』中的人物迷孃所唱的歌。不幸的少女迷孃的故事曾感動許多當時的作曲家，據說其中最有名的詩「君知否南國」，竟由有名無名的作曲家600人為之作曲。法國作曲家托馬（Charles Louis Ambroise Thomas ）的歌劇『迷孃（Mignon）』就是把這部作品最高潮部分歌劇化，劇中詠嘆調「君知否南國」曾風靡一時，只是現在比較難得聽到。（不過在Youtube還可以找到不少演唱實例。Magdalena Kozena演唱的影片http://www.youtube.com/watch?v=aSR1kZNtglQ）比較有名的應該是舒伯特、佛爾富等作曲家所寫的歌曲『迷孃』。

柴可夫斯基為迷孃所寫的歌曲是這首「只有知道憧憬與渴望的人」。此曲旋律優美，因而有各種編曲。也有改編為輕音樂者。英語版的歌曲為『None butthe lonely heart』。此曲是依據哥德小說中迷孃所唱的歌而譜曲，因此其歌詞作者應該是哥德，但柴可夫斯基是依據俄國詩人雷夫‧眉（Lev Aleksandrovich Mei）的俄語翻譯版譜曲，俄語版詩詞與原版有不少差異。（哥德德語原詩、雷夫‧眉俄語版、英語版各歌詞，請參閱維基百科“None but the lonelyheart”條）

柴可夫斯基歌曲的原詞大意如下：

『只有懂得渴望重逢的人』     歌詞：哥德/雷夫‧眉

只有懂得渴望重逢的人，

才能體會我多煩惱，多痛苦。

我眺望遠方…無力的、以空洞的眼光…

啊！瞭解我、愛我的人遙在遠地！

只有懂得渴望重逢的人，

才能體會我多煩惱，多痛苦。

我的心在燃燒…

只有懂得渴望重逢的人，

才能體會我多煩惱，多痛苦。

歌曲中高潮處，顯然受雷夫‧眉的影響。

『我不是一片野草的小葉嗎？（Ja li b pole dane travushka byla）』－自『7首歌曲』作品47-7
（Galina Vishnevskaya 女高音，MstislavRostropovich 鋼琴）
http://www.youtube.com/watch?v=c0QESblIaBU

這是一首少女的悲歌，她被父親安排自己不喜歡的婚姻。很巧合的，此曲的旋律，極像法國作曲家蕭頌（Ernest Chausson）的歌曲『無窮盡之歌（ChansonPerpetuelle）』（http://www.youtube.com/watch?v=BNfCgD0-opU）開頭。『無窮盡之歌』是傾訴暗淡的失戀情懷，兩曲的氣氛稍些不同。柴可夫斯基的一首，似乎是典型的俄羅斯歌曲。

歌詞作者是俄國作家史里柯夫（Ivan Zakharovich Surikov），原詩有4段，但上列由Vishnevskaya演唱的實例，只演唱其中3段，第2段沒唱。原詞在http://www.recmusic.org/lieder/get_text.html?TextId=18459可以找到。

歌詞大意：

『我不是一片野草的小葉嗎？』     歌詞：史里柯夫

我不是一片野草的小葉嗎？
長在野的綠草。
但是人們把我割取，
放在太陽下曬乾。
噢，你，我的痛楚，我的苦惱！
請你瞭解我的命運！

我不是野玫瑰的花叢嗎？
茂密的紅玫瑰。
但是人們把我連根拔起，
捆成一把。
噢，你，我的痛楚，我的苦惱！
請你瞭解我的命運！

我不是爸爸的女兒嗎？
爸爸的可愛小花。
但就不顧我的感受，
把我嫁給我不愛的人！
噢，你，我的痛楚，我的苦惱！
請你瞭解我的命運！

『搖籃曲（Kolybel’naja pesnja）』－自『6首歌曲』作品6-1

（Galina Vishnevskaya 女高音，Mstislav Rostropovich 鋼琴）
http://www.youtube.com/watch?v=y5QK1HOtvao

（BorisChristoff，男低音）
http://www.youtube.com/watch?v=qiofaucOnn8

俄國的搖籃曲，無論是葛令卡（Glinka）的、穆梭斯基（Mussorgsky）的、葛雷察尼諾夫（AlexandrTikhonovich Grechaninov）的，甚至於蕭斯塔可維奇在「猶太的民族詩」中的搖籃曲，旋律多帶點憂愁。

葛令卡的搖籃曲：http://www.youtube.com/watch?v=W7Cyh83Lccw（Lina Mkrtchyan女低音，Evgeny Talisman鋼琴）
穆梭斯基的搖籃曲（「睡吧農夫的兒子」）：http://www.youtube.com/watch?v=X6zc8UCd9Ik（Boris Christoff男低音）
葛雷察尼諾夫的搖籃曲： http://www.youtube.com/watch?v=8xM1S3UKYKw （Giada Amparan）
蕭斯塔可維奇的搖籃曲：http://www.youtube.com/watch?v=Wqlt76j96qs (Elisabeth Soderstrom)

這很像是被欺壓的民眾唱出他們的心聲，也像日本貧民年紀還小的小女孩唱出的搖籃曲（請參閱本台「 幾首搖籃曲」一文）。柴可夫斯基有兩首搖籃曲，一首是作品16-1，另一首是作品54，但前者較為有名，演唱機會也非常多。歌詞取自詩集『近代希臘之歌』，為阿波隆‧邁科夫（Apollon Maykov）所作，也許原為希臘民謠。此曲作於1872年，當時李姆斯基-柯薩可夫的太太正懷孕，柴可夫斯基就把此曲獻給她。

在鋼琴模糊沉重的氣氛中，出現很悲傷的旋律。歌詞共有5段，第1、3、5段的旋律，除第5段有較大變化外，3段都一樣。而第2、4段是另一段旋律。前一段旋律漂浮著很深的悲哀情緒，盼望遙遠憧憬，後一段就少許明朗些。

『搖籃曲』    歌詞：邁科夫

睡吧，我的寶寶，睡吧，睡吧，
把甜蜜的夢叫過來，
我把小風、太陽與老鷹，叫過來保護你。

老鷹竟回去鷹巢，
太陽沉到海裡，
小風在這兒待三晚後，回到他媽媽身旁。

風媽媽問小風，
「這麼久，你玩到哪裡去了？
是不是跟星星打架？是不是跟海浪追逐戲耍？」

「我沒有追逐海浪，
也沒有打金色的星星。
我在照顧寶寶，搖動那小小的搖籃。」

睡吧，我的寶寶，睡吧，睡吧，
把甜蜜的夢叫過來，
我把小風、太陽與老鷹，叫過來保護你。

拉赫瑪尼諾夫把此曲改編成鋼琴曲版。下面這段影片，是由11歲少女彈奏鋼琴。
http://www.youtube.com/watch?v=iIVVkT0VVSU

『別信我胡說，愛人！（Ne ver'，moj drug）』－自『6首歌曲』作品6-1

（Galina Vishnevskaya 女高音，Mstislav Rostropovich 鋼琴）
http://www.youtube.com/watch?v=689SRwr5fuo

這是柴可夫斯基有作品編號的歌曲的第1首，不過被演唱的機會沒有第6首之多。歌曲的氣氛也是暗淡，有點濕濕黏黏的。聽多習慣了，或許會喜歡。歌詞作者是托爾斯泰，柴可夫斯基此後為他的詩譜作許多歌曲，也留下不少代表性歌曲傑作。

歌詞大意：

『別信我胡說，愛人！』     歌詞：托爾斯泰

別信我胡說，愛人，我太悲傷了
竟脫口說我討厭你！
當退潮時，別信大海叛離你，
海潮又會攜帶愛情填滿岸邊。 

現在我很悲痛，我會帶著從前那種熱情，
再一次把我的自由獻給你。
沒錯，那騷動的波濤要回來，
從那遙遠的地方，向所愛的岸邊。

『為什麼？（Otchego?）』－自『6首歌曲』作品6-5

（Galina Vishnevskaya 女高音，Mstislav Rostropovich 鋼琴）
http://www.youtube.com/watch?v=zeImOqx8qco

把海涅（Heinrich Heine）的詩集『歌集』（“Buch der Lieder”）中的詩，由俄國詩人雷夫‧眉翻譯成俄語詩，年輕的柴可夫斯基為之譜上很迷人的旋律。海涅的這部詩集，其中有許多詩都成為舒曼聯篇歌集『詩人之戀』的歌詞。而這首柴可夫斯基的『為什麼？』歌詞的德文原詞“Warum sinddenn die Rosen so blaß?”，曾由孟德爾頌的姐姐范妮‧孟德爾頌（Fanny Cäcilie Mendelssohn ）譜成歌曲『玫瑰為什麼那麼蒼白？』。（http://www.youtube.com/watch?v=m-Shaw6QibE   Diana Damrau）同樣的歌詞，柴可夫斯基譜作的歌曲，以充滿俄國情緒而常被演唱。整個來說，作品6的歌曲群較多有名的佳作，也常收錄在柴可夫斯基歌曲集的CD中。

這首歌曲，以聽了一次就不能忘懷的美麗旋律，淡淡的重複問句「為什麼？（Otchego？）」，感情逐漸高揚，歌聲與伴奏也逐漸激動，最後有點在喊叫以呼叫離去的情人。旋律不終止，卻忽然中斷，之後，開頭的淡淡旋律回到鋼琴伴奏上做為尾聲。整首架構算盡聽者感情的起伏。

『為什麼？』     歌詞：海涅/雷夫‧眉

為什麼姿色華美的玫瑰花，
在春天裡還那麼蒼白？
為什麼青色的紫羅蘭，
在綠葉下沉默無語？

為什麼歌唱的小鳥，
以那麼悲傷的聲音飛向天空？
為什麼原野被覆蓋
像壽衣的淚水露珠？

為什麼天上的太陽，從早上
就像冬天那樣又冷又暗？
為什麼大地濕漉漉的
陰鬱如墓地？

為什麼我愈來愈傷心，
每天都無精打彩？
為什麼，噢，告訴我，
是不是一離開就忘了我？