「晴明跟博雅的對話，我是可以無止盡地寫下去，如果大家想看的話，我就來寫一回一整天喝酒跟聊天的故事，而且今年內一定完成！」夢枕獏在台北國際書展座談會上，如此說著。

夢枕獏是應出版社邀請，來為《生成姬》中文版問市站台。身為《陰陽師》系列的忠實讀者，無論如何也要去見識、見識他的廬山真面目。而戴著圓眼鏡、笑容靦腆的夢枕獏，從開講到結束，則以連發式的妙語，逗得讀者們笑哈哈的。

《生成姬》的故事取材自日本古代的謠曲〈鐵環〉，原本故事到德子姬化作厲鬼便結束了，可是夢枕獏無論如何都希望幫助德子姬得到救贖，不然實在太可憐，所以安排博雅以無私的愛，拯救了德子姬，在臨終的一刻得以維持人的樣貌，而沒有「生成」（由人轉化為鬼的過程）。至於博雅對德子姬的愛慕，並非迷戀她的美色肉體，而是她的「魂」，是從根本出發的真愛，這也是夢枕獏喜歡博雅之處，並認為若是博雅這個人物不存在的話，晴明和小說《陰陽師》大概也會成為完全不同的故事了。

對讀者而言，最感興趣的，當然還是安倍晴明跟源博雅這一對好搭檔。夢枕獏表示，晴明跟博雅都是真有其人，可是在歷史上記載的事蹟卻不多，對於奇幻小說作者來說，是最便利的一點，能夠從真實的人、事出發，以真實的人物當作模特兒、在腦海中活動，正是最有趣之處，而且既能發揮想像力，卻不至於往奇怪的地方發展。以晴明而言，他所留下的史料不多不少，從小說創作來看，剛好是想像力不會受限的量；博雅留下的史料較多，特別是在音樂方面，像是流傳下來的曲譜，至今都還能演奏。

夢枕獏認為，晴明跟博雅具有同等的能力，兩人的差別在於，晴明知道自身具備的能力及使用的方法，博雅卻不自知，總是在不知不覺中使用，〈有鬼盜走琵琶玄象〉這篇故事就是個例子。換個方式說，晴明是藉著用咒，而博雅卻是用吹笛，在宇宙間引發同樣的效果——收服妖物。因此，晴明老是稱讚博雅是個「好男人」，可是博雅則有被取笑的感覺。

日本的平安時代，可說是一個黑暗的時代，只要沒有火光，到夜裡就是漆黑一片，所以夢枕獏覺得人的內心也潛藏著黑暗，一旦身體不適，就會認為是有人施咒加害或鬼怪附身等，而把原因歸咎至他人身上，形成內心的黑暗，才會求助於陰陽師。也多虧有陰陽師解咒，給予病人心理上的暗示，產生類似催眠的效果，病人也就感到自己真的好起來了。現代雖有電氣照明，但是人的心中一樣有黑暗的一面，或許更需要有陰陽師存在。

體內同時存在著部分的晴明、部分的博雅的夢枕獏，一點都不愁故事題材會有用光的一天。而做為讀者，聽到這句話實在再高興不過了，簡直就像是掛保證永遠都有好故事可看，真是太棒到不行啦！