生命是複雜多變的。你是否曾經渴望爬到更高的地方，千辛萬苦抵達後，卻發現自己無法適應。山的禮物──告訴你，花朵往往綻放在你意想不到的地方。

喜歡書的人很多，但形式各異。有人喜歡到書店裡一待好幾個鐘頭，看看有什麼新書，感受被書包圍的靜謐；有人喜歡窩在圖書館，彷彿是到書的家作客；像我，則喜歡到舊書攤，把有興趣的書都搬回家，當它們第二個，且是最後一個主人。躺在床上，聽著音樂，一頁一頁的凝視著它。

這樣的壞處是“偏食”的習慣益形嚴重，且不容易遇到新出版的書。還好週遭的朋友，也會幫忙把覺得適合的書介紹給我。那天，我收到這本《山的禮物》，對我來說，它的確是一份很棒的禮物。

不同的樹，長在不同的海拔高度

常常很多人喜歡問「為什麼喜歡爬山？」；「可不可以告訴我究竟怎樣才算爬山？」；「山有怎樣的魅力？」；「爬山那麼累，到底有什麼好玩？」…….，大部分時候我都不知道怎麼回答；就算回答了，每一次的答案也都不一樣。

但這本小書，利用一則則短小雋永格言般的詩句，搭配一幅幅小圖，幾句闡釋，就輕易的把山令人著迷、在山裡的種種美好，簡單又深刻的傳達了。而且不一定要從頭讀起，擺在手邊，想到時隨便翻開哪一頁，都是享受。

而譯者的序言：「你我心中閃耀不滅的光。」提到這本書曾被其他出版社視為非大眾市場的暢銷書，但所謂的暢銷書，連出版社自已都覺得無聊。這樣矛盾諷刺的出版生態，促使著譯者更下定決心譯出這本書。如果你們也喜歡這本書，請用行動支持出版好書的理想。也許不該這樣明白張揚的推銷，不過我真心覺得它是一本好書。如果你也是愛山人、也喜歡爬山，那就不該錯過它。

分享生命旅程的感動

以下挑選兩小則，讓我們來感受這份《山的禮物》的雋永吧！

「攻頂，免不了蜿蜒的山路」：蜿蜒的山路──那些引領背包客慢慢走到山口的Z字形小徑，是相當累人的。走了好長的路、揚起一路的塵土，等一下還得繞回來，而前頭的路，看起來更是迢迢無盡，雙手並用、直接往上爬，肯定是會更快到達目的地；也許是。但更多的情況是這樣做很危險，下場很可能是躺在某個地方、動彈不得。捷徑並非總是給你預期的結果。不花力氣做計劃、也不事先計畫要做的工作，總會讓人付出代價。我們不用馬上一步登天；反覆努力，一步又一步，讓你贏得登上山頂的成果。

「當你啟程後，才知道路有多遠。」：距離會騙人。有時候看起來很遠的地方，不過是輕鬆的遠足。另一方面，如螞蟻般大的人正在走的高山步道，乍看之下好像很容易──直到我們發現隱密的高山巨石有奸詐的弧度、加上蜿蜒的山路根本被埋在一片光滑、駭人的厚厚雪牆下。

你永遠不知道會有多遠、或者多難──直到你踏上旅程。作出承諾，踏出旅程的第一步。

作者：艾蓮˙麥達     插圖：羅德利克˙馬肯維

※此篇文章刊登於85期台灣山岳