作者：卡洛斯‧M‧多明格茲
插畫繪圖：彼得‧席斯
譯者：張淑英
出版社：遠流

我的記憶有點模糊，隱約憶起那是個上坡路段，我對我父親這麼說：「這世界上最具有影響力的有四樣，分別是書籍報章雜誌、音樂、媒體和老師。」我們仍然跨步向前，沒有因為我突然丟出的話語而讓時空停滯，他問了一句：「誰跟你說的？」當我說出：「我這麼覺得。」他哼了一聲，笑笑不當做一回事。

到現在我還是這麼覺得，他們所擁有的演譯權，掌握著向大眾發聲的優勢。書，就是如此。

作者以康德拉所著的「陰影線」為織線，交錯出具有獨特花紋的情境。他將書與人關係，不僅是跳脫出人與書的對話、思想和現實行為的反射，而是將「要從一本書中解脫，遠比獲得一本書還要難」的論述予以徹底地具象化。

故事從布魯瑪‧藍儂閱讀愛蜜莉‧狄金生的詩集慘遭公車撞死開始，接替她的西班牙語系教授卻收到了一本要寄給布魯瑪的「陰影線」，書上覆著混泥土的殘跡，掀開封面，裡頭有布魯瑪用著綠色墨水沾寫獻給卡洛斯‧布勞爾的辭句。

書背後的祕密是餌，灑落在封面的陰影是鉤，引誘著主角去拜訪「陰影線」曾經走過的痕跡。

當我們徜徉在一本又一本的書間，試著定義世界，描繪閱讀旅行的路線，同時，書中的「陰影線」也以它的方式，從北半球到南半球，再從南半球到北半球，做了自身的旅行。

卡洛斯閱讀「吉軻德」，他自己也是吉軻徳先生。他為了愛書、藏書而瘋狂，卻因為火災燒毀檔案資料，他的世界開始崩毀，遺失了「需要和遺忘」的連結，他受到刺激賣了原有的房子，在海邊以自己的藏書做為磚，造了一間紙房子居住在裡頭。

布魯瑪的試探信，將卡洛斯從紙房子中解放出來。他敲毀紙磚，也打破了自囚的監牢，從書的陰影中走出來，也許卡洛斯早就想重新站起來，只是少了一點東西補足他的勇氣，那封索書信剛好就順勢推了一把。那是個契機。

書與人的關係，當人從中得到了什麼，書就是珍寶，若無所覺，那僅僅就是沾留墨跡的紙推而已。

我們讀了太多不必要的東西，而真正有所啟發的卻了了無幾，但要以此為藉口做為不再閱讀的理由嗎？我認為在閱讀旅行中，在到達每個中繼站之前，都會遇到不斷又不斷的試煉，或者是反覆卻又寂寥的探尋，為的只是要找到對的方向，就如同在人生的旅途中，總是跌跌撞撞地去擴充視野和接觸不同的事物，為的只是要找到對的歸屬。

每本書、每樣事物都有可能是一個契機。