■臺語散文
　

　　◎台語人莫自欺

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良

　　所謂「閩南語」是學術上，語言分類的名稱。
　　福建省，簡稱「閩」，所以‥
福建南部，稱為「閩南」；福建北部，稱為「閩北」；
福建東部，稱為「閩東」；福建中部，稱為「閩中」……
　　閩南語，著是閩南地區語的語言，主要包括‥
漳州話、泉州話、廈門話、台灣語等。
（台灣也有福州人，講福州話，屬於閩東片；馬祖閩語，也是屬於閩東片。
　台灣也有潮州人，講潮州話，屬於屬閩南語潮汕片，與泉漳片閩南語之間，
　大部分，也會當互通交談。）
　金門人講金門話，也是屬於閩南語，為同安話之次方言。
　澎湖語言真濟款，閩南漳泉潮州、閩東福州、客語……）
　　講「台語」的「台灣人」，祖先大部分，攏是來自福建南方‥漳州、泉州、廈門；所以‥其母語，著是屬於「閩南語」。
　
　　台語人講的話語、用的文字，語音呣是家己創制的、文字呣是家己創製的——
是一代一代，繼承（承先啟後）落來的！
　　「台語」佮「閩南語‥漳州話、泉州話、廈門話」，有啥無共？
敢講‥變𠇺「面目全非」，阿嬤𣍐認得雄仔？
台語所增加的，也只是「詞彙」，而非「讀音、語調」；
「語彙」著算增加一千、一萬筆，比起「祖傳」的語彙，也是算「少數」，
所以‥是「大同小異」，而非「大異小同」——
如是‥若講「台語呣是閩南語」，實在是「自欺而欲欺人」也！
　　講𨑨迌、講遊戲；講做散工、講拍工；講檨仔、講芒果；講菜瓜、講絲瓜；講番仔火、講火柴；講注射、講拍針……也只是「名稱、講法無共」而已——
所用的，也是用「閩南語」的讀音去講。
（客家人，用客語去講——敢講因為佮大陸的客家人，講法無共，著會當講‥
　臺灣客家語，呣是大陸客家語？）
　　比如‥華語人講「番茄」〔ㄈㄢ　ㄑㄧㄝˊ〕，
台語人，有人講「柑仔蜜」〔ㄍㆰ├　ㄚ　ㆠㄧ'ㆵ　kam1~7 a2~1 bit8〕、
有人講「臭柿仔」〔ㄘㄠˋ　ㄎㄧ└　ㄚˋtshau3~2 khi7~3 a2〕——
名稱講法無共，實指同一物。
講「臭柿仔」的台語人，敢會當講‥
「㐾講臭柿仔，佮恁講的柑仔蜜無共，所以‥㐾講的，呣是台語啦！」　抑是講‥
「恁講柑仔蜜，佮㐾講的臭柿仔無共，所以‥恁講的，呣是台語啦！」
　
　　祖先來自福建，福建著是簡稱「閩」！
別人輕賤「閩」，怎麼台語人，家己也佇輕賤，家己的祖先？
別人欺辱「閩」，怎麼台語人，家己也佇欺辱，家己的祖先？
　　祖先做皇帝、做宰相也好；祖公做乞食、做鱸鰻也罷——
是好是歹，攏是家己的祖先——「登報作廢」，也改變不了事實真象。
著算無歡喜、無合意，呣同意、呣接受，也無法度否認‥歷史源流之事實！
　　阿文有話講‥「財產要繼承，祖先呣願認。」
　　如是，真正是‥不孝囝孫、不肖子弟也！
　
※本文回應巫義淵先生舖文《簡釋閩南語》。
◎巫義淵《簡釋閩南語》。2024.08.02.五　10:49:00
　※按此前往閱讀。
　
■相關文章
◎潘文良《台灣佬沙文主義》。2024.07.24.三　13:10:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381814288
◎潘文良《頭上安頭》。2024.07.22.一　10:31:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381813937
　
============================================================
※本文首發於「新聞台。潘文良著作集」。
◎潘文良《台語人莫自欺》。2024.08.02.五　19:00:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381817380
※本文佈告於「臺語學院」。
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/8684321254930581/
※本文佈告於「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1023733159342843/
※本文佈告於「臺灣的俗語和俚語」。
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/7476786225754719/
※本文佈告於「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/7939574426126032/
※本文佈告於「台語生活社」。
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/3858995847702993/
※本文佈告於「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1164813921484416/
※內存於：我的網站/01/TG/1b03.htm
■■標籤：#閩南語 #台語 #學術 #語言 #漳州 #泉州 #廈門 #台灣 #福州 #潮州 #金門 #馬祖 #澎湖 #祖先 #子弟