■留言回應　■臺語學院　■世界俚諺俗語　■臺灣俗語俚語　■台語生活社
　

　　◎頭上安頭

　　　　　　　　　　　　　　　　　　⊕潘文良　撰

　　所謂「臺語」者，本是「臺灣閩南語、臺灣語」之略稱（簡稱）。
　　如今，改作啥麼「臺灣臺語」，變成「臺灣臺灣閩南語、臺灣臺灣語」，實在是「頭上安頭——多此一舉」！
　　比如‥國立臺灣大學，簡稱‥臺灣大學、臺大——
如是「臺大」者，敢有需要「正名」，叫作「臺灣臺大」嗎？
　　無聊的政客，歸工「政治意識形態」作祟，串講、串做，一寡「無事𢭻事」的載誌，對臺語的推展，到底有啥實質的助益？
　　客語，看來也愛改作「臺灣客語」，以符合「臺灣主體本土特色價值」。（已有「臺灣客家語」之稱。）
　　原住民語，也愛加上「臺灣」兩字，則會當彰顯「臺灣主體本土特色價值」‥
臺灣阿美語、臺灣布農語、臺灣排灣語、臺灣泰雅語、臺灣鄒語、
臺灣達悟語、臺灣魯凱語、臺灣卑南語、臺灣賽夏語、臺灣賽德克語……
　　臺灣新住民，既然「生根臺灣」，也愛有「臺灣主體本土特色價值」，所以其母語，也愛加上「臺灣」兩字‥
臺灣英語、臺灣美語、臺灣俄語；臺灣越南語、臺灣印尼語、臺灣菲律賓語……
　　「臺灣臺語」……所以‥以後，臺語人——
移民去美國，母語著稱作「美國臺語」；
移民去英國，母語著稱作「英國臺語」；
移民去法國，母語著稱作「法國臺語」；
移民去非洲，母語著稱作「非洲臺語」；
移民去月球，母語著稱作「月球臺語」；
移民去火星，母語著稱作「火星臺語」……
如是，以符合「當地主體特色價值」。
　　呵呵！也罷！
　
================
■臺語學院留言回應=========================================
├曾煥炫。2024.07.22.一　10:36:00
　　呣知影「臺語」二字難行？
　　客家人講𪜶的話，就呣是臺語？
　
=============================
■世界俚諺俗語格言名句鑑賞留言回應============================
├陳振益。2024.07.22.一　10:53:00
　　日本時代稱臺語，蔣介石時代也稱臺語，為何要用閩南（有歧視意）語呢？
　　臺語本身，與閩南語不同，有摻很多日語呀！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.22.一　11:12:00
　　「閩南」何來歧視意？
　　閩南師範大學、閩南大酒店、閩江……有何歧視意？
　　所謂‥「人不自辱，誰能辱之？」
　　移民來臺灣的閩南人，如此自卑、自賤、自辱——
家己看𣍐起家己，也使人看𣍐起，
真正是對不起，家己的祖先也！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├陳振益。2024.07.22.一　11:15:00
　　「閩」字，有毒蛇之意。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.22.一　11:21:00
　　所以‥你看𣍐起，來自「閩南」的祖先？
　　古人以「蛇」為圖騰也！蛇者，小龍也！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├陳振益。2024.07.22.一　11:26:00
潘文良：
　　直稱「臺語」就好，為何要讓外國人轉圈子，去搞那些名詞呀？
　　母親的名叫臺灣，有那麽難聽嗎？
　　簡單又明瞭，外國人，一聽就懂。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.22.一　11:33:00
　　母親的名叫「臺灣」——
阿公的名叫「閩南」、祖先的名叫「中國」。
　　閩南、中國——有那麼難聽嗎？有那麼難接受嗎？
　　外國人，若聽無，著愛給伊「好好解說」！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├陳振益。2024.07.22.一　20:56:00
潘文良：
　　養母功勞大，看韓國去漢城改名首爾，大發展。
　　美人祖先，雖來自英國，卻與英國有分別，成大國。
　　新加坡，不稱自己為華人，而自稱新加坡人，建國後大發展。
　　這些，你沒看到嗎？
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.22.一　21:48:00
　　「玫瑰」換一個名，叫〈䆀花〉，著會「變䆀」？
　　阿文將「屎」，換一個名，叫〈五香糕〉，敢著會當「脫臭」？
　　阿文將「蓮霧」，換一個名，叫〈鼻仔果〉（鼻果，形似鼻故），敢會當講‥
「鼻仔果（鼻果），非外來種，乃是臺灣本土種的水果！」
　
　　美國人的祖先，大部分源自歐洲英國——
美國人，敢會看𣍐起、否認家己的祖先？
　　新加坡，不稱自己為華人——敢會看𣍐起、否認家己的祖先是華人（中國人）？
　　無祖公嬤，哪有公嬤？無公嬤，哪有爸母？無爸母，哪有囝兒的存在？
　　世界上，竟然有一寡「頭殼腦筋無清楚的臺語人」，看𣍐起、否認家己的祖先——真正是悲哀啊！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├陳振益。2024.07.23.二　07:50:00
潘文良：
　　臺語內，有不少日語，閩南語內，沒含日語，腦袋不清的人，才分不清楚。
　　像英語與美語，是不同的，有些人，就硬分不清。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.23.二　09:40:00
　　臺語即是閩南語。
　　臺語著算增加千百條「和製漢語詞」，抑是「外來語詞」——
佇漢語詞內，猶算是「少數、少部分」——
當知‥臺語、閩南語，是「大同小異」，而非「大異小同」。
　　著算是「和製漢語詞」，抑是會當用「國語、客語、臺語」去讀；
「外來語」，以「譯音」而讀，或以「同音字」而書寫（外國姓名，譯音用字）。
　　「臺灣閩南語」，著是上適當的名稱——
臺灣閩南語，著包括‥福建漳州腔、泉州腔，以及外來詞。
　　「臺語」豈是天頂落落來？　豈是臺語人，家己創製的？
臺語有根有源，一寡臺語人，卻是頭殼貯糊仔，竟然否認其根源，改一個名，著講‥「臺語呣是閩南語！」　這真正是「自欺欺人」之論也！
　　阿文謂之‥「財產要繼承，祖先呣願認！」
　　世間如此輩之人，真是可悲、可恥、可惡也！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├陳振益。2024.07.23.二　10:15:00
潘文良：
　　時代已改變，就怕食古不化之輩。
　　大家都有共識，就稱「臺語」就好，為何還硬與潮流做對，不認清時代演變呢？
　　像英語，從拉丁語，演變而來，你不能稱英語，就是拉丁語呀！
　　因為‥已改變太多了！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├潘文良。2024.07.23.二　15:24:00
　　英語、美語、法語……乃屬於「拉丁語系」。
　　當然「不能稱英語，就是拉丁語」——而當言‥「英語是拉丁語系之一。」
　　所謂「臺語，即是閩南語」——大同小異故！
　　「改變太多」，是改變偌濟？
　　改變到「臺灣人講臺語」——福建漳州、泉州、廈門人，攏聽無？
　　改變，也只是「詞彙」的增加——讀音猶是聽有。
　　將「番茄」，叫作「臭柿仔、柑仔蜜」，著講‥
「臭柿仔、柑仔蜜，呣是番茄。」
如是昧於事實，乃自欺而欲欺人也！
　　舉例而言‥
阿公過身，留下一台「老爺骹踏車」予阿爸；
阿爸過身，將「老爺骹踏車」，留予囝。
　　囝嫌「老爺骹踏車」𪝋舊，於是換了車手、換了輾胎……乃至將原來的烏漆鑢掉，擦上白漆，煥然一新，於是講‥
「呰台『自行車』，是我家己買的——呣是㐾爸仔、㐾公仔的『老爺骹踏車』！」
　　如是「自欺而欲欺人」，無有是處也！
　
=======================
■臺灣的俗語和俚語留言回應=====================================
├洪桂林。2024.07.22.一　20:57:00
　　因地制宜。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
├謝進澤。2027.07.23.二　06:39:00
　　太濟人，愛人看伊的尻川，連放一下屁，嘛愛褪褲。
　　尻川幾支毛，知知也！
　
===================
■台語生活社留言回應========================================
├陳進義。2027.07.23.二　23:32:00
　　不孝的媳婦兒，特別注重告別式會場串場，因為平常侍奉公婆，瑣碎雜事，盡可能閃避，但在會場內，表面功夫，絕對要做足……
　
==========================================
※本文重整後舖於「新聞台・潘文良著作集」。2024.07.25.四　06:10:57
◎潘文良《頭上安頭》。2024.07.22.一　10:31:00
　https://mypaper.pchome.com.tw/avun01/post/1381813937
※本文首舖於「臺語學院」。
　https://www.facebook.com/groups/978821105480673/posts/8616336631729044/
※本文佈告於「世界俚諺俗語格言名句鑑賞」。
　https://www.facebook.com/groups/606568471059316/posts/1016515230064636/
※本文佈告於「臺灣的俗語和俚語」。
　https://www.facebook.com/groups/877589825674425/posts/7410868945679781/
※本文佈告於「臺灣話資料交流所」。
　https://www.facebook.com/groups/434167333333483/posts/7874160559334086/
※本文佈告於「台語生活社」。
　https://www.facebook.com/groups/1524327644503170/posts/3849669811968930/
※本文佈告於「母語教學網」。
　https://www.facebook.com/groups/317918739507276/posts/1158075972158211/
※內存於：我的網站/01/TG/1b03.htm
■標籤：#臺語 #臺灣閩南語 #臺灣語 #略稱 #多此一舉 #政治 #意識 #形態 #作祟 #助益 #客語 #本土 #特色 #價值 #母語