crossroad

歌：YUI

詞：YUI

曲：YUI

ひだまりの中で　はしゃぐ子供たち

在陽光的地方中　一些在玩耍的小孩

水しぶき　あがるけど

輕盈的雨水　都停止了

うまく笑えなくて　ただぼんやり　そんな景色見てる

都笑不出來　只有呆著　看著他們嬉戲

返事のないメールばかり

我傳訊出的郵件總是沒有回覆

氣にしてしまうのは　もうやめよう

今天我總算可以擺脫　不再去想了

步きだす　僕たちに

當我們　開始邁步

暖かい風が吹いた

溫暖的風撲面吹來

さよならのかわりに

對過去說再見

答えなど　見つけられない出來事が

等待回答　但想起不能發現出來的事

これから　また　僕らを惱ませる　Baby

今後　同時　使我們懊惱起來　baby

旅だちの　crossroad

在出發的旅程上　的十字路口

渡ってしまった　複雜(ふくざつ)に　すれ違う

每個人都行出了　這樣複雜　交錯

「淚のカタチって　みんな違うはずだって」　言ってた

「落下淚水的形狀　每個人都是不同的」　說著

木漏(こも)れ日に目を細めたんだ

陽光在樹蔭中溢出光線

まぶし過ぎる未來が　呼んでる

從中看到耀眼的未來　在呼喚自己

步きだせ　僕たちは

當我們　開始邁步

暖かい風の中に

在溫暖的風中

立ち止まってられない

我們不能止步

答えなど　見つけられない出來事が

等待回答　但想起不能發現出來的事

これから　また　僕らを惱ませる

今後　同時　使我們懊惱起來

そばにいた　あの頃が　想い出に変わってゆく

我懷抱著　那個時候　我們在一起時那不變的時光

さよならのかわりに

向過去說再見

並木道(なみきみち)　シャボン玉(だま)　遠くまで飛んで消えた

在林蔭大道　肥皂泡　飛到遠方消失了

good bye　悲しみの向こう

good bye　但不是朝向悲傷的一面

步きだす　僕たちに

當我們　開始邁步

暖かい風が吹いた

溫暖的風撲面吹來

さよならのかわりに

對過去說再見

答えなど　見つけられない出來事が

等待回答　但想起不能發現出來的事

これから　また　僕らを惱ませる　Baby

今後　同時　使我們懊惱起來　baby

good bye my love oh baby