I wanna be...

歌：YUI

詞：YUI

曲：YUI

買(か)ったばかりの手帳(てじょう)　なくしただけなのに

剛剛買回來的筆記本  雖只是剛剛丟失了

明日が見えない　そんな気がしたの

明天已看不見了  總會感到那樣的心情

いっそのこと　忘れたいけど　そんなこと考えていたら

一直都是這樣  雖然很想忘記  當想起這件事情

怖くなった　捜しものは　何?

變的很害怕  尋找著東西  為什麼?

I wanna be...　なりたい自分に近づいていますか?

I wanna be...  想變成可以接近自己嗎?

問いかけてみるたびに　うなずいてみる

每次試著發問的同時  試著點頭

I wanna be... “いちばん”に　なんてならなくたっていいの

I wanna be... " 第一 " 沒有什麼原因只因好

続けたい　I wanna be...　それだけなの

想繼續下去  I wanna be...  就只有那個

もっとキラクになって　歌ってゆけたら

想變的更輕鬆  唱著歌向前走

昨日の事など　悔やむはずはない

昨天的事情等  不可能後悔

いっそのこと　ここまでなんだって　そんな風に決めつけてみたら

一直都是這樣  到這裡為止說了些什麼  如果試著用這樣口吻時

孤独の先　ささやくのは　誰?

孤獨的前方  自言自語著的  又是誰呢?

I wanna be...　なりたい自分は憧(あこが)れのMy Star

I wanna be...  想變成自己憧憬的 My star

子供の頃からずっと　思い続けた

從小時候開始一直一直  持續想著

I wanna be...　比(くら)べたりしない　キリがないからね

I wanna be... 不想這樣比較  因為會沒完沒了

目を閉じても　I wanna be...

就算閉上眼睛  I wanna be...

考えすぎたら　ダメだってわかってるから

昨天發生的事  被說不行我也是知道的

ちょっとくらいなら　忙(いそが)しいほうがいい

就算有一點  還是忙碌著

I wanna be...　なりたい自分に近づいていますか?

I wanna be... 想變成可以接近自己嗎?

問いかけてみるたびに　うなずいてみる

每次試著發問的同時  試著點頭

I wanna be...“いちばん”に　なんてならなくたっていいの

I wanna be…「第一」　並沒有甚麼原因只因好

続けたい　I wanna be...　それだけなの

想繼續下去　I wanna be...　就只有那個