Simply White

歌:YUI

作詞: YUI  作曲: YUI

人生って複雑(ふくざつ)だね

人生真是很複雜的呢

荷物(にもつ)は増えてゆくの　いらないはずなのに

行囊會一直不斷加重 即使有些是沒有必要的

シンプルに生きてみたい

我只想活得simple

明日をもっと自由に　使(つか)ってみたいよ

可以更自由地運用明天

そのままになってる　読みかけのミステリー

就這樣 把那些已經開始閱讀的推理小說忘掉

忘れてしまえたら　いいのにね

也不錯呢

欲しいものなんてないよ

雖然沒有什麼是想要的東西

捨てられないものばかりある

但都是些怎麼也丟不掉的東西

両手(りょうて)広げてSay Goodbye

如果能做到張開雙手Say Goodbye的話

できたなら気がラクになれそう

應該會多輕鬆吧

ずっと旅してたい

想旅程繼續下去

でも働(はたら)かなくちゃ　それもできない

但是又懶得動 這樣是不行的

ケータイなくしただけ　ちょっと不安になった

只是一時大意掉了手機 就立即變得不安起來

君も同じでしょ？　わかるでしょ？

你也同樣試過吧? 你明白我的意思嗎?

欲しいものなんてないよ

雖然沒有什麼是想要的東西

捨てられないものばかりある

但都是些怎麼也丟不掉的東西

両手(りょうて)広げてSay Goodbye

如果能做到張開雙手Say Goodbye的話

できたなら気がラクになれそう

應該會多輕鬆吧

欲しいものはたった一つ

想要得到的就只有一個

見つけたらそれだけでいい

如果給我找到的話 只有它就好了

だけど　そうもいかないから

但是 應該沒那麼簡單吧

抱え込んじゃって　もう疲れる

把事情抱得太緊 真是好累的

考えすぎちゃって　疲れる

想得太多 真的好累的