2012-04-20 14:15:29安妮塔

媽媽的胡思亂講。吉吉的詩歌學習單。春天篇




最近春天來了,我找了一些有關春天景象的詩句和兒歌互相印證。
 

我告訴吉吉,媽媽小時後學校的老師在音樂課敎我一首春天的歌,叫做春神來了。

 兒歌/ 春神來了

春神來了怎知道
梅花黃鶯報到
梅花開頭先含笑
黃鶯接著唱新調
歡迎春神試身手
來把世界改造

 

我跟他說春神就是之前看過的卡通奇妙仙子裡的仙子們,奇妙仙子裡面那些關於春天的準備工作,就是把她們世界改造了。我唸了,張志和/漁歌子、杜甫/絕句、王維/積雨輞川莊作和劉禹錫的竹枝詞

  (唐/張志和/漁歌子)                   

西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥。

青箬笠,綠簑衣,

斜風細雨不須歸。

 

(唐/王維/積雨輞川莊作)夏/節錄

漠漠水田飛白鷺,陰陰夏木轉黃鸝

 

 (唐/杜甫/絕句)

兩個黃鸝鳴翠柳,一行白鷺上青天。

窗含西嶺千秋雪,門泊東吳萬里船。

 

我解釋,柳樹上有兩隻黃鸝鳥,黃鸝鳥就是春神來了裡面的黃鶯鳥,白鷺鷥在晴朗的天空中飛舞,從窗戶看出去,遠方山頭上的雪已經溶化了,門外的港邊,有好多的船在開動,因為冬天河水都結冰不能航行,春天來了天氣變暖,河裡的冰溶化了,船又可以開了,就像那首他愛聽的兒歌/楊喚/春天在哪兒呀,裡頭的

海鷗說:春天坐著船在海上旅行難道你還沒有聽見水手們迎接春天的歌聲

就是因為船可以開了,所以水手們很高興地在唱歌。

 

(唐/劉禹錫/竹枝詞)

楊柳青青江水平,聞郎江上唱歌聲

東邊日出西邊雨,道是無晴還有晴!

那句聞郎江上唱歌聲,就是跟水手們迎接春天的歌聲一樣,很高興地行船。

  

除了這幾首和春天景象有關的詩詞,當然還要提到春天裡因為百花齊放而最常從事的活動,那便是賞花。我選了僧志南的絕句、崔護的題都城南莊和韓偓的寒食夜這三首提到桃花和杏花的詩。

(宋/僧志南/絕句)

古木陰中繫短篷,杖藜扶我過橋東;

沾衣欲溼杏花雨,吹面不含楊柳風。

有一個人穿著短雨衣,扶著柺杖過橋去看杏花,細細小小的花被風吹落下來就像下雨一樣沾在衣服上,吹在臉上的是不冷不熱的春天的風。

(唐/崔護/題都城南莊)

去年今日此門中,人面桃花相映紅;

人面不知何處去,桃花依舊笑春風。

去年來這裡爬山賞桃花的時候,口渴了,剛好路邊有一戶人家,我就敲敲門想要跟人家借水喝,門開了,出來的是一位臉長得像桃花一樣漂亮的小姐。今年又來這裡爬山,來到這戶人家前面又敲敲門想要再看看那位漂亮的小姐,結果她不知道去哪裡了,只有山上的桃花依然在春風裡開得很漂亮。

(唐/韓偓/寒食夜)

側側輕寒翦翦風,杏花飄雪小桃紅;

夜深斜搭秋千索,樓閣朦朧細雨中。

 

另補充幾首,打算明年春天繼續教他,有興趣者可自行運用。

 

(唐/王駕/雨晴)

雨前初見花間蕊,雨後全無葉底花,

蜂蝶紛紛過牆去,卻疑色在鄰家。

 

(唐/杜甫/江畔獨步尋芳)

黃四娘家花滿蹊,千朵萬朵壓枝低;

留連戲時時舞,自在嬌恰恰啼。

 

(宋/張 木式/立春日契亭偶成)

律回歲晩冰霜少,春到人間草木知

便覺眼前生意滿,東風吹水綠參差。

 

(唐/韓翃/寒食)/節錄

春城無處不飛花。

 

(唐/杜甫/曲江二首之一)/節錄

穿花蛺蝶深深見,點水蜻蜓款款飛

 

希拉 2012-10-06 03:26:07

劉禹錫的竹枝詞很棒,唱起來也很優美。

有一家唱片出版社叫做「小放牛有聲出版社」,
在1991年曾出版一張名為《綺年絮語》的專輯,
裡面收錄多首重新譜曲的古典詩詞,
由陳世娟演唱。每一首都好聽~

其中收錄了竹枝詞、子夜四時歌、浣溪紗、生查子等等等,
很適合喜歡詩詞與音樂的人~