很久沒看舞台劇了，6月22、23日兩晚在金門縣文化局演藝廳看《五斗米靠腰》及《老闆不願透露的事》，這兩齣戲是網路人氣插畫家馬克和果陀劇場合作的作品。漫畫中的主人翁馬克有著一顆長得像馬克杯的頭型，是初入職場的菜鳥，有做不盡的工作、揹不完的黑鍋、躲不了的暗箭。內容以職場百態為主，善用諧音、岐義，極盡嘲諷之能事，在「靠腰」之後，負面情緒隨著笑聲批次卸除。

將漫畫改編成舞台劇，就像串起大小不同的珍珠，劇情的鋪陳是一大考驗。主要演員四位，一人分飾多角不致讓觀眾出戲，簡單道具搭配適切的燈光音效引領觀眾進入情境，足見演員的功力。

馬克漫畫的另一特色是最後會有一句「靠腰」，舞台劇忠於原著搬演，但由於在金門文化局的演出是免費入場，於是有抱著嬰兒的、有牽著幼兒的、有帶著兒童的，有觀眾認為該戲有一小部分生活的粗俗話語，兒童不宜。甚至粗話時大家笑起來，他聽到前座的小女孩問媽媽「他說什麼？」不知道媽媽怎麼回答的！

這位觀眾是我社區劇場的同學，我想，戲劇來自生活，生活裡有粗俗話語，如果劇情需要，編入台詞當然可以，這牽涉到演出節目分級的問題，但由於是免費入場，加上事先並沒有節目分級宣導，文化局志工自然無法協助過濾。此外，免費進場還有多佔位置，影響演出、觀賞品質等問題，有待文化局一一克服。

「靠腰」原寫做「靠夭」，是早期農業社會責罵小孩肚子餓哭鬧的詞彙，現在常用來表達驚嘆，如「靠夭！我忘記帶手機。」或形容碎念惹人厭，如「麥勾靠夭喔！」或不滿對方的言行，如《五斗米靠腰》。但在員工的「靠腰」之後，二部曲《老闆不願透露的事》，則是將老闆與員工的角色互換，透過表演的形式將「換位思考」具體呈現。身為觀眾，在笑到掉淚之餘，將自己代入不同的角色，在「靠腰」之後，還能做些什麼？

【圖：台長與演員合影】