2018-09-06 07:28:53angeljyd4

大陸再現佛系車禍處置懲罰法!用「擲骰子」決議賠多少錢!

馬薩巴語翻譯翻譯社

上月29日大陸四川省成都會發生一件車禍事故,産生擦撞的2名車主透過「猜拳」的體例解決賠償問題,可謂是「最和諧的車禍」,也是以上了新聞,沒想到5日成都會又再次上演「佛系」處置法,2名發生擦撞的司機仿效新聞裡的處置方式,決議用「丟骰子」決定該賠幾何錢,2人還是以成了《微信》密友翻譯

綜合外媒報道,趕著去試婚禮服的張姓男人和趕著去上班的楊姓男子産生擦撞,一個認為「我是正常直行」,另外一個卻認為「我有打轉彎燈,對方還有心撞上來」,兩邊因此産生爭吵,以後為了不造成交通梗塞,兩邊在攝影存證後即刻報警、移車。

以後張男和楊男進行評論辯論,均認同車禍是楊男的責任,只是對補償金額有所爭議,決定到警局處置懲罰,兩邊在路上跟丟,透過德律風號碼互加《微信》密友後,想起之前新聞的「豁拳」處置懲罰法,加上雙方又都在趕時候,張男就提議用《微信》丟骰子解決,若是楊男贏了就賠500人民幣(約新台幣2254元),假如楊男輸了就賠700人民幣(約新台幣3156元)。

▲雙方車主用擲骰子決議該賠若幹錢翻譯(圖/翻攝自封面新聞)

成效張男擲骰子丟出1點,楊男丟出6點,於是楊男賠了500元人民幣,而張男則自行向警方銷案和修車,最後兩邊更相互在《微信》傳送笑臉臉色符號,解決這起車禍事故。張男過後受訪則說:「願賭服輸嘛!」更表示這類處理體例蠻好的,「既方便又協調!」(編輯:陳又瑞)

大陸中間/綜合報導

(圖/翻攝自封面新聞)

▲一個要直行一個要轉彎,因此車禍。

本文出自: https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=426044有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931