發行於 1976 年的《Hotel California》專輯中。在這首歌曲中，可以發現 Eagles 之所以受到廣大歌迷喜愛的種種元素。像是對美國這個富強國家的反省和批判、優異的作詞作曲功力、歌者特殊又充滿情感的歌喉以及優美的合聲。

歌曲一開始，Don Henley 就說出了這首歌的意義：「everybody talks about how the west was won... this is about how the west was lost」。

http://www.youtube.com/watch?v=s7D5I_MK_ao

The Last Resort - Eagles

She came from Providence, 她來自 Providence
the one in Rhode Island 一個屬於羅德島的地方
Where the old world shadows hang 那兒古老陳舊的氣味
heavy in the air 迷漫在空氣中
She packed her hopes and dreams 她帶著希望與夢想
like a refugee 像個避難者
Just as her father came across the sea 就像當初她的父親遠渡重洋

She heard about a place people were smilin’ 她聽說某個地方人們臉上總帶著微笑
They spoke about the red man’s way, 交談著原住民的種種事跡
and how they loved the land 他們熱愛這塊土地
And they came from everywhere 他們來自四面八方
to the Great Divide 來到這個分水嶺
Seeking a place to stand 尋找立足之地
or a place to hide 或躲藏之處

Down in the crowded bars, 人們在擁擠的酒吧裡
out for a good time, 尋找一些樂子
Can’t wait to tell you all, 我無法告訴你
what it’s like up there 那裡像什麼
And they called it paradise 他們稱為天堂
I don’t know why 我不知道為什麼
Somebody laid the mountains low 他們剷平了山峰
while the town got high 就為了建築城市

Then the chilly winds blew down 寒冷刺骨的寒風吹著
Across the desert 吹過沙漠
through the canyons of the coast, to 穿過峽谷到達海岸
the Malibu 吹到 Malibu（位於 california，Malibu 也是美國西岸的一個沙漠渡假聖地）
Where the pretty people play, 那兒有衣著光鮮的人們在玩著
hungry for power 權力的遊戲
to light their neon way 點亮了霓虹燈
and give them things to do 做著那些事情

Some rich men came and raped the land, 那些富人強奪了這些土地
Nobody caught ’em 沒有人被逮捕
Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus, 我的老天爺，他們豎立起一棟棟醜陋的房子
people bought ’em 讓人們購買
And they called it paradise 他們說那是天堂
The place to be 那也許就是
They watched the hazy sun, sinking in the sea 他們看著晦暗的太陽，西沈入海

You can leave it all behind 你當然可以全然不理會
and sail to Lahaina 繼續航向 Lahaina（夏威夷的一個地名）
just like the missionaries did, so many years ago 就像多年前那些傳教士
They even brought a neon sign: "Jesus is coming" 他們甚至帶來霓虹招牌說道：耶穌已降臨
Brought the white man’s burden down 帶來白種人的負擔
Brought the white man’s reign 帶來白種人的統治

Who will provide the grand design? 誰提供了偉大的遠景？
What is yours and what is mine? 什麼是屬於你的？什麼是屬於我的？
’Cause there is no more new frontier 因為再也沒有新的土地
We have got to make it here 所以我們必須在此安身立命

We satisfy our endless needs and 為了滿足我們自己永無止境的需求
justify our bloody deeds, 合理我們血腥的作為
in the name of destiny 於是我們以命中註定
and the name of God 或以上帝的名義

And you can see them there, 你可以看見他們
On Sunday morning 在星期天的早晨
They stand up and sing about 他們站在那兒唱著
what it’s like up there 煞有其事地唱著
They call it paradise 他們稱呼那是天堂
I don’t know why 我不知道為什麼
You call someplace paradise, 你說那些地方是天堂
kiss it goodbye 親吻並告別吧

Ps: Rhode Island 是美國最小的一個州，也是第一個宣佈脫離英國獨立和最晚接受美國聯邦制的州。Rhode Island 由 Roger Williams 及一群宗教信徒在此建立了普洛維頓斯鎮（Providence）。Roger Williams 和此地的居民相信良心自由的重要，這成為創立羅德島的重要原則，後來更成為美國的立國精神。